Текст и перевод песни 無印良品 - 每一次喊你

每一次喊你

夜色漸漸迷濛 想妳的心有誰懂
何處吹來的寒風 感覺好空
溫暖漸漸遠離 一個人望著星空
那一顆星才是妳 我想觸動

每一次喊妳在我心
每一次喊妳HONEY
每一次喊妳 我的心都痛
每一次喊妳只希望能見到妳的夢
和妳一起飛翔 一樣的天空

每一次喊妳在我心
每一次喊妳HONEY
每一次喊妳 我不想再痛
每一次喊妳 只希望妳回到我心中
和妳一起分享
要和妳一起分享我的夢

夜色漸漸迷濛 想妳的心有誰懂
何處吹來的寒風 感覺好空
溫暖漸漸遠離 一個人望著星空
那一顆星才是妳 我想觸動

每一次喊妳在我心
每一次喊妳HONEY
每一次喊妳 我的心都痛
每一次喊妳只希望能見到妳的夢
和妳一起飛翔 一樣的天空

每一次喊妳在我心
每一次喊妳HONEY
每一次喊妳 我不想再痛
每一次喊妳 只希望妳回到我心中
和妳一起分享
要和妳一起分享我的夢

Chaque fois que je t'appelle

La nuit s'épaissit, mon cœur qui te désire, qui le comprendrait ?
D'où vient ce vent froid, je me sens si vide.
La chaleur s'éloigne, seul, je regarde le ciel étoilé.
C'est toi, cette étoile, que je veux toucher.

Chaque fois que je t'appelle, tu es dans mon cœur.
Chaque fois que je t'appelle, mon amour.
Chaque fois que je t'appelle, mon cœur se brise.
Chaque fois que je t'appelle, j'espère seulement voir ton rêve.
Voler avec toi, sous le même ciel.

Chaque fois que je t'appelle, tu es dans mon cœur.
Chaque fois que je t'appelle, mon amour.
Chaque fois que je t'appelle, je ne veux plus souffrir.
Chaque fois que je t'appelle, j'espère juste que tu reviennes dans mon cœur.
Partager avec toi,
Partager mon rêve avec toi.

La nuit s'épaissit, mon cœur qui te désire, qui le comprendrait ?
D'où vient ce vent froid, je me sens si vide.
La chaleur s'éloigne, seul, je regarde le ciel étoilé.
C'est toi, cette étoile, que je veux toucher.

Chaque fois que je t'appelle, tu es dans mon cœur.
Chaque fois que je t'appelle, mon amour.
Chaque fois que je t'appelle, mon cœur se brise.
Chaque fois que je t'appelle, j'espère seulement voir ton rêve.
Voler avec toi, sous le même ciel.

Chaque fois que je t'appelle, tu es dans mon cœur.
Chaque fois que je t'appelle, mon amour.
Chaque fois que je t'appelle, je ne veux plus souffrir.
Chaque fois que je t'appelle, j'espère juste que tu reviennes dans mon cœur.
Partager avec toi,
Partager mon rêve avec toi.