没有你的日子 - 無印良品 перевод на немецкий

没有你的日子

没有你的日子里
我的心该放哪里
已经走到这里
不能在一起
还因为拥挤的人群
可以调走我想你的的心
任何一个背影
都让我以为是你
关于你的消息我还是那么留意
任由它一点一滴占据我思绪
然而我对你的情意
难道他们没有提起
想亲口说明却怕他还在你心里
想你是我一生最亮的星
为何陪我到天明
天亮之后却又让我找也找不到你
想我是你窗外孤单的雨
是否还记得叮咛
我不在时你会不会好好照顾自己

关于你的消息我还是那么留意
任由它一点一滴占据我思绪
然而我对你的情意
难道他们没有提起
想亲口说明却怕他还在你心里
想你是我一生最亮的星
为何陪我到天明
天亮之后却又让我找也找不到你
想我是你窗外孤单的雨
是否还记得叮咛
我不在时你会不会好好照顾自己
没有你的日子里朋友们还有相聚
关于你的消息
我还有留意
我总是有意无意
说起对你的情意
如果你想关心
他们会向你提起

Tage ohne dich

In den Tagen ohne dich,
wo soll mein Herz nur hin?
Wir sind schon bis hierher gekommen,
können nicht zusammen sein.
Zum Glück gibt es die drängende Menschenmenge,
sie kann mein Herz davon ablenken, an dich zu denken.
Jede Gestalt von hinten
lässt mich glauben, du seist es.
Nachrichten über dich beachte ich immer noch so sehr,
lasse zu, wie sie Tropfen für Tropfen meine Gedanken besetzen.
Aber meine Gefühle für dich,
haben sie sie etwa nicht erwähnt?
Ich möchte es dir persönlich erklären, aber fürchte, er ist noch in deinem Herzen.
Du bist der hellste Stern meines Lebens.
Warum begleitest du mich bis zum Morgengrauen?
Aber nach Tagesanbruch lässt du mich dich suchen und nicht finden.
Stell dir vor, ich bin der einsame Regen vor deinem Fenster.
Erinnerst du dich noch an die Ermahnung?
Wirst du gut auf dich aufpassen, wenn ich nicht da bin?

Nachrichten über dich beachte ich immer noch so sehr,
lasse zu, wie sie Tropfen für Tropfen meine Gedanken besetzen.
Aber meine Gefühle für dich,
haben sie sie etwa nicht erwähnt?
Ich möchte es dir persönlich erklären, aber fürchte, er ist noch in deinem Herzen.
Du bist der hellste Stern meines Lebens.
Warum begleitest du mich bis zum Morgengrauen?
Aber nach Tagesanbruch lässt du mich dich suchen und nicht finden.
Stell dir vor, ich bin der einsame Regen vor deinem Fenster.
Erinnerst du dich noch an die Ermahnung?
Wirst du gut auf dich aufpassen, wenn ich nicht da bin?
In den Tagen ohne dich treffen sich die Freunde noch.
Nachrichten über dich,
beachte ich immer noch.
Ich spreche immer, absichtlich oder unabsichtlich,
von meinen Gefühlen für dich.
Wenn du dich dafür interessierst,
werden sie es dir gegenüber erwähnen.