注定 - 無印良品 перевод на французский

注定

經過多少的路 你我之間變幻無數
在情感的國度 我只為你赴
縱然你身邊陌生的臉 擾亂我們的腳步
我不在乎 追逐你的全部
走過多少迷霧 問我到底何時覺悟
在情感的世界 我只為你哭
多少次你我面臨末路 你說這是最初的錯誤
淌淚的心 只願為你付出

難道註定這是我們要走的路 所有的苦痛讓我為你背負
我的心為你停駐 被你俘虜 只怪自己對你 執迷不悟
難道註定這是我們要走的路 可不可以讓你把我看清楚
別讓我永遠追逐 不再孤獨 陪你度過一生的路
最真的幸福

經過多少的路 你我之間變幻無數
在情感的國度 我只為你赴
縱然你身邊陌生的臉 擾亂我們的腳步
我不在乎 追逐你的全部
走過多少迷霧 問我到底何時覺悟
在情感的世界 我只為你哭
多少次你我面臨末路 你說這是最初的錯誤
淌淚的心 只願為你付出

難道註定這是我們要走的路 所有的苦痛讓我為你背負
我的心為你停駐 被你俘虜 只怪自己對你 執迷不悟
難道註定這是我們要走的路 可不可以讓你把我看清楚
別讓我永遠追逐 不再孤獨 陪你度過一生的路
最真的幸福
難道註定這是我們要走的路 所有的苦痛讓我為你背負
我的心為你停駐 被你俘虜 只怪自己對你 執迷不悟
難道註定這是我們要走的路 可不可以讓你把我看清楚
別讓我永遠追逐 不再孤獨 陪你度過一生的路
最真的幸福

Destiné

Combien de chemins avons-nous parcourus, toi et moi, entre des changements innombrables
Dans le royaume des sentiments, je suis là pour toi
Même si des visages inconnus t’entourent, perturbant nos pas
Je ne m’en soucie pas, je te suis dans tout
Combien de brumes avons-nous traversées, quand me réveillerai-je enfin?
Dans le monde des sentiments, je ne fais que pleurer pour toi
Combien de fois avons-nous été au bord de la ruine, tu dis que c’était une erreur initiale
Mon cœur pleurant veut seulement se donner pour toi

Est-ce que c’est le chemin que nous devons parcourir, que toutes les souffrances soient portées pour toi?
Mon cœur s’arrête pour toi, tu m’as captivé, je ne peux me blâmer que moi-même, je suis aveuglé par mon amour pour toi
Est-ce que c’est le chemin que nous devons parcourir, peux-tu me laisser te voir clairement?
Ne me laisse pas toujours te poursuivre, sans plus de solitude, pour passer la vie à tes côtés
Le vrai bonheur

Combien de chemins avons-nous parcourus, toi et moi, entre des changements innombrables
Dans le royaume des sentiments, je suis là pour toi
Même si des visages inconnus t’entourent, perturbant nos pas
Je ne m’en soucie pas, je te suis dans tout
Combien de brumes avons-nous traversées, quand me réveillerai-je enfin?
Dans le monde des sentiments, je ne fais que pleurer pour toi
Combien de fois avons-nous été au bord de la ruine, tu dis que c’était une erreur initiale
Mon cœur pleurant veut seulement se donner pour toi

Est-ce que c’est le chemin que nous devons parcourir, que toutes les souffrances soient portées pour toi?
Mon cœur s’arrête pour toi, tu m’as captivé, je ne peux me blâmer que moi-même, je suis aveuglé par mon amour pour toi
Est-ce que c’est le chemin que nous devons parcourir, peux-tu me laisser te voir clairement?
Ne me laisse pas toujours te poursuivre, sans plus de solitude, pour passer la vie à tes côtés
Le vrai bonheur
Est-ce que c’est le chemin que nous devons parcourir, que toutes les souffrances soient portées pour toi?
Mon cœur s’arrête pour toi, tu m’as captivé, je ne peux me blâmer que moi-même, je suis aveuglé par mon amour pour toi
Est-ce que c’est le chemin que nous devons parcourir, peux-tu me laisser te voir clairement?
Ne me laisse pas toujours te poursuivre, sans plus de solitude, pour passer la vie à tes côtés
Le vrai bonheur