Текст и перевод песни 無印良品 - 相知相擁

相知相擁

天色漸漸暗了 留一盞燈 為你守住清晨和日落
等待黎明時分 有一顆心 照亮心中軟弱
有風有雨生活 有你的手 點燃心中溫暖的燈火
等待你我心中明亮天空 珍惜那到彩虹

啊 不曾想過人海中能與你相逢
啊 驀然回首 只有你懂我
不管前方還有多長多久 未來的路讓我們一起走
敞開心 擁著你的夢 擁著你的心 擁著世界每次心動
風雨中堅強不低頭 未來的路有許多夢 與你共同分擔憂
敞開心 擁著你的夢 擁著你的心 擁著世界每次心動
風雨中堅強不低頭 天空多遼闊
心與心之間 溫暖記憶 與我同在 有你唱和 生命多感動

天色漸漸暗了 留一盞燈 為你守住清晨和日落
等待黎明時分 有一顆心 照亮心中軟弱
有風有雨生活 有你的手 點燃心中溫暖的燈火
等待你我心中明亮天空 珍惜那到彩虹

啊 不曾想過人海中能與你相逢
啊 驀然回首 只有你懂我
不管前方還有多長多久 未來的路讓我們一起走
敞開心 擁著你的夢 擁著你的心 擁著世界每次心動
風雨中堅強不低頭 未來的路有許多夢 與你共同分擔憂
敞開心 擁著你的夢 擁著你的心 擁著世界每次心動
風雨中堅強不低頭 天空多遼闊
心與心之間 溫暖記憶 與我同在 有你唱和 生命多感動

敞開心 擁著你的夢 擁著你的心 擁著世界每次心動
風雨中堅強不低頭 未來的路有許多夢 與你共同分擔憂
敞開心 擁著你的夢 擁著你的心 擁著世界每次心動
風雨中堅強不低頭 天空多遼闊
心與心之間 溫暖記憶 與我同在 有你唱和 生命多感動

Se connaître et se tenir dans les bras l'un de l'autre

La nuit tombe peu à peu, laissant une seule lampe allumée pour toi, gardant le matin et le coucher du soleil.
En attendant l'aube, un cœur brille, illuminant la faiblesse dans mon âme.
Avec le vent et la pluie de la vie, ta main allume le feu chaud dans mon cœur.
En attendant que notre ciel intérieur devienne lumineux, chérissons cet arc-en-ciel.

Oh, je n'aurais jamais pensé que je te rencontrerais dans la mer des gens.
Oh, en regardant en arrière, tu es la seule à me comprendre.
Peu importe combien de temps le chemin devant nous est long, avançons ensemble.
Ouvre ton cœur, serre ton rêve dans tes bras, serre ton cœur dans les miens, serre chaque émotion du monde dans nos bras.
Sois fort face au vent et à la pluie, ne baisse pas la tête. De nombreux rêves nous attendent sur le chemin, partageons nos soucis ensemble.
Ouvre ton cœur, serre ton rêve dans tes bras, serre ton cœur dans les miens, serre chaque émotion du monde dans nos bras.
Sois fort face au vent et à la pluie, le ciel est vaste.
Le cœur et le cœur entrelacés, les souvenirs chaleureux sont toujours avec moi, tu chantes avec moi, la vie est si touchante.

La nuit tombe peu à peu, laissant une seule lampe allumée pour toi, gardant le matin et le coucher du soleil.
En attendant l'aube, un cœur brille, illuminant la faiblesse dans mon âme.
Avec le vent et la pluie de la vie, ta main allume le feu chaud dans mon cœur.
En attendant que notre ciel intérieur devienne lumineux, chérissons cet arc-en-ciel.

Oh, je n'aurais jamais pensé que je te rencontrerais dans la mer des gens.
Oh, en regardant en arrière, tu es la seule à me comprendre.
Peu importe combien de temps le chemin devant nous est long, avançons ensemble.
Ouvre ton cœur, serre ton rêve dans tes bras, serre ton cœur dans les miens, serre chaque émotion du monde dans nos bras.
Sois fort face au vent et à la pluie, ne baisse pas la tête. De nombreux rêves nous attendent sur le chemin, partageons nos soucis ensemble.
Ouvre ton cœur, serre ton rêve dans tes bras, serre ton cœur dans les miens, serre chaque émotion du monde dans nos bras.
Sois fort face au vent et à la pluie, le ciel est vaste.
Le cœur et le cœur entrelacés, les souvenirs chaleureux sont toujours avec moi, tu chantes avec moi, la vie est si touchante.

Ouvre ton cœur, serre ton rêve dans tes bras, serre ton cœur dans les miens, serre chaque émotion du monde dans nos bras.
Sois fort face au vent et à la pluie, ne baisse pas la tête. De nombreux rêves nous attendent sur le chemin, partageons nos soucis ensemble.
Ouvre ton cœur, serre ton rêve dans tes bras, serre ton cœur dans les miens, serre chaque émotion du monde dans nos bras.
Sois fort face au vent et à la pluie, le ciel est vaste.
Le cœur et le cœur entrelacés, les souvenirs chaleureux sont toujours avec moi, tu chantes avec moi, la vie est si touchante.