等妳的心 - 無印良品 перевод на немецкий

等妳的心

无印良品

等你的心

作词：王裕宗

把一颗真心 放进想飞的行李
让它陪妳远行
当妳想我时候 有一颗我的心
陪着妳轻轻的呼吸

把一件寒衣 贴近下雪的梦里
为妳温暖回忆
没有我的异乡 凡事要小心
不要孩子气 要好好照顾妳自己

不要让我担心 妳偷偷的哭泣
记得给我写信 给我妳的消息
最近是否下雨 妳看什么电影
(妳听什么歌曲)
答应我要努力 不要随意放弃 梦和自己

不要让我担心 妳偷偷的忧郁
如果有人吻妳 妳要说不可以
我会常常温习 我和妳的过去
我要全心全意 守在这里等妳 用我的心

Das Herz, das auf dich wartet

Wu Yin Liang Pin

Das Herz, das auf dich wartet

Text: Wang Yuzong

Ich lege mein aufrichtiges Herz in dein Reisegepäck, das aufbrechen will,
Damit es dich auf deiner fernen Reise begleitet.
Wenn du an mich denkst, ist ein Herz von mir da,
Das mit dir sanft atmet.

Ich lege ein warmes Kleidungsstück nah an deinen Traum von Schnee hinein,
Um deine Erinnerungen für dich zu wärmen.
Im fremden Land ohne mich, sei bei allem vorsichtig,
Sei nicht kindisch, pass gut auf dich selbst auf.

Lass mich nicht bangen, dass du heimlich weinst.
Denk daran, mir zu schreiben, schick mir Nachrichten von dir.
Hat es neulich geregnet? Welche Filme siehst du?
(Welche Lieder hörst du?)
Versprich mir, dich anzustrengen, gib deine Träume und dich selbst nicht leichtfertig auf.

Lass mich nicht bangen, dass du heimlich trübsinnig bist.
Wenn dich jemand küsst, musst du 'Nein' sagen.
Ich werde oft unsere gemeinsame Vergangenheit in Erinnerung rufen.
Ich will von ganzem Herzen hier Wache halten und auf dich warten, mit meinem Herzen.