Текст и перевод песни 無印良品 - 说个明白(on live)

说个明白(on live)

在二月里最冷的一天
面包店打烊的时间
数着对街寂寞的招牌
站在巷口等你回来
一分一秒我试着等待
公寓的门关了又开
对着空气我不禁发呆
要怎样将心意说出来
我一人彻夜徘徊
傻傻看天亮起来
风吹日晒
你不回来
我怎么会离开
有些事该说个明白
我刻意掩饰对你关怀
放任自己不理不睬
到最后却又不能释怀
我只是想说个明白
我刻意掩饰对你关怀
就算感情注定失败
不再隐瞒我心中...
有些事该说个明白
我刻意掩饰对你关怀
放任自己不理不睬
到最后却又不能释怀
我只是想说个明白
不管未来会不会变坏
就算感情注定失败
不再隐瞒我心中的爱
Edit ：xboby～^_^～

Disons-le clairement (en direct)

Le jour le plus froid de février
À l'heure de la fermeture de la boulangerie
Comptez les enseignes solitaires de l'autre côté de la rue
Debout dans la ruelle, je t'attends
Chaque seconde, j'essaie d'attendre
La porte de l'appartement s'ouvre et se referme
Je reste figé, regardant dans le vide
Comment exprimer mes sentiments ?
Je me promène toute la nuit, seul
Regardant bêtement le soleil se lever
Vent et soleil
Tu ne reviens pas
Comment pourrais-je partir ?
Il faut que certaines choses soient claires
Je cache délibérément mon affection pour toi
Je me laisse aller à l'indifférence
Mais au final, je ne peux pas m'en détacher
Je veux juste le dire clairement
Je cache délibérément mon affection pour toi
Même si notre amour est voué à l'échec
Je ne cacherai plus mon cœur...
Il faut que certaines choses soient claires
Je cache délibérément mon affection pour toi
Je me laisse aller à l'indifférence
Mais au final, je ne peux pas m'en détacher
Je veux juste le dire clairement
Peu importe si l'avenir est sombre
Même si notre amour est voué à l'échec
Je ne cacherai plus mon amour
Edit ：xboby～^_^～