Текст и перевод песни 無印良品 - 说个明白(on live)

说个明白(on live)

在二月里最冷的一天
面包店打烊的时间
数着对街寂寞的招牌
站在巷口等你回来
一分一秒我试着等待
公寓的门关了又开
对着空气我不禁发呆
要怎样将心意说出来
我一人彻夜徘徊
傻傻看天亮起来
风吹日晒
你不回来
我怎么会离开
有些事该说个明白
我刻意掩饰对你关怀
放任自己不理不睬
到最后却又不能释怀
我只是想说个明白
我刻意掩饰对你关怀
就算感情注定失败
不再隐瞒我心中...
有些事该说个明白
我刻意掩饰对你关怀
放任自己不理不睬
到最后却又不能释怀
我只是想说个明白
不管未来会不会变坏
就算感情注定失败
不再隐瞒我心中的爱
Edit ：xboby～^_^～

Скажи прямо (on live)

В самый холодный февральский день,
Когда булочная закрывается,
Считаю одинокие вывески напротив,
Стою на углу, жду твоего возвращения.
Секунду за секундой пытаюсь ждать,
Дверь квартиры закрывается и открывается,
Смотрю в пустоту, невольно теряюсь в мыслях.
Как же передать тебе свои чувства?
Брожу всю ночь в одиночестве,
Глупо смотрю, как занимается рассвет.
Ветер дует, солнце светит,
А ты не возвращаешься.
Как же мне уйти?
О некоторых вещах нужно говорить прямо.
Я намеренно скрывал свою заботу о тебе,
Позволял себе быть равнодушным,
Но в итоге не могу успокоиться.
Я просто хочу, чтобы всё было ясно.
Я намеренно скрывал свою заботу о тебе,
Даже если наши чувства обречены,
Я больше не буду скрывать то, что у меня на сердце...
О некоторых вещах нужно говорить прямо.
Я намеренно скрывал свою заботу о тебе,
Позволял себе быть равнодушным,
Но в итоге не могу успокоиться.
Я просто хочу, чтобы всё было ясно.
Неважно, что будет в будущем,
Даже если наши чувства обречены,
Я больше не буду скрывать свою любовь.
Edit ：xboby～^_^～