Текст и перевод песни 無印良品 - 身邊

身邊

坐在你的身边是种满足的体验
看你看的画面 过你过的时间
天也晴了 花也开了 微风也沉醉
虽然你不说话 却也早已万语千言

分分秒秒显得清澈又珍贵
只有你才能给我这种感觉
不管心多疲倦 梦想还有多远
有你陪伴一切都无所谓

我要陪你擦拭每个昨天
相片 日记 书签 有暖意慢慢浮现
我要用默默的体贴 让你睁开双眼
看见昨夜梦想都实现

我也愿意帮你打扫房间
把身体好好锻炼 好让你觉得安全
让你记得我的优点 无论任何时间
对我非常想念 非常想念

坐在你的身边是种满足的体验
看你看的画面 过你过的时间
天也晴了 花也开了 微风也沉醉
虽然你不说话 却也早已万语千言

分分秒秒显得清澈又珍贵
只有你才能给我这种感觉
不管心多疲倦 梦想还有多远
有你陪伴一切都无所谓

我要陪你擦拭每个昨天
相片 日记 书签 有暖意慢慢浮现
我要用默默的体贴 让你睁开双眼
看见昨夜梦想都实现

我也愿意帮你打扫房间
把牌技好好演练 陪你母亲打八圈
为你写下盈泪诗篇 感觉就像触电
才会对我想念 非常想念

我要陪你擦拭每个昨天
相片 日记 书签 有暖意慢慢浮现
我要用默默的体贴 让你睁开双眼
看见昨夜梦想都实现

我也愿意帮你打扫房间
帮你的爸爸戒烟 帮你兄弟姐妹买早点
让你时刻觉得很炫 生活过得很休闲
对我非常想念 非常想念

Around You

Sitting by your side is a satisfying experience
Watching the show you're watching, living your life
The sky's clear, the flowers are blooming, the breeze is intoxicating
Even though you don't speak, you've already said a thousand words

Every second, every minute feels pure and precious
Only you can give me this feeling
No matter how tired my heart is, no matter how distant my dreams may seem
With you by my side, nothing else matters

I want to help you erase every yesterday
Photos, diaries, bookmarks, warmth slowly emerges
I want to use my silent attentiveness to make you open your eyes
See that all of your dreams from last night have come true

I'm also willing to help you clean your room
To work out and get in shape, to make you feel safe
To make you remember my good qualities, no matter the time
Miss me so much, miss me so much

Sitting by your side is a satisfying experience
Watching the show you're watching, living your life
The sky's clear, the flowers are blooming, the breeze is intoxicating
Even though you don't speak, you've already said a thousand words

Every second, every minute feels pure and precious
Only you can give me this feeling
No matter how tired my heart is, no matter how distant my dreams may seem
With you by my side, nothing else matters

I want to help you erase every yesterday
Photos, diaries, bookmarks, warmth slowly emerges
I want to use my silent attentiveness to make you open your eyes
See that all of your dreams from last night have come true

I'm also willing to help you clean your room
To practice my card skills and play eight rounds with your mother
To write you tearful poems, it feels like an electric shock
That's when you'll miss me, miss me so much

I want to help you erase every yesterday
Photos, diaries, bookmarks, warmth slowly emerges
I want to use my silent attentiveness to make you open your eyes
See that all of your dreams from last night have come true

I'm also willing to help you clean your room
Help your dad quit smoking, buy breakfast for your siblings
Make you feel glamorous all the time, make your life so easygoing
Miss me so much, miss me so much