Текст и перевод песни 無印良品 - 身邊

身邊

坐在你的身边是种满足的体验
看你看的画面 过你过的时间
天也晴了 花也开了 微风也沉醉
虽然你不说话 却也早已万语千言

分分秒秒显得清澈又珍贵
只有你才能给我这种感觉
不管心多疲倦 梦想还有多远
有你陪伴一切都无所谓

我要陪你擦拭每个昨天
相片 日记 书签 有暖意慢慢浮现
我要用默默的体贴 让你睁开双眼
看见昨夜梦想都实现

我也愿意帮你打扫房间
把身体好好锻炼 好让你觉得安全
让你记得我的优点 无论任何时间
对我非常想念 非常想念

坐在你的身边是种满足的体验
看你看的画面 过你过的时间
天也晴了 花也开了 微风也沉醉
虽然你不说话 却也早已万语千言

分分秒秒显得清澈又珍贵
只有你才能给我这种感觉
不管心多疲倦 梦想还有多远
有你陪伴一切都无所谓

我要陪你擦拭每个昨天
相片 日记 书签 有暖意慢慢浮现
我要用默默的体贴 让你睁开双眼
看见昨夜梦想都实现

我也愿意帮你打扫房间
把牌技好好演练 陪你母亲打八圈
为你写下盈泪诗篇 感觉就像触电
才会对我想念 非常想念

我要陪你擦拭每个昨天
相片 日记 书签 有暖意慢慢浮现
我要用默默的体贴 让你睁开双眼
看见昨夜梦想都实现

我也愿意帮你打扫房间
帮你的爸爸戒烟 帮你兄弟姐妹买早点
让你时刻觉得很炫 生活过得很休闲
对我非常想念 非常想念

À tes côtés

Être assis à tes côtés est un sentiment de plénitude
Regarder ce que tu regardes, vivre comme tu vis
Le ciel est bleu, les fleurs sont écloses, la brise est enivrante
Même si tu ne parles pas, tu as déjà dit tant de choses

Chaque seconde est claire et précieuse
Toi seul peux me faire ressentir ça
Même si je suis fatigué, même si mes rêves sont loin
Tout est sans importance quand je suis avec toi

Je veux t'aider à effacer chaque jour passé
Les photos, le journal, les marque-pages, sont remplis de tendresse
Je veux te témoigner ma tendresse en silence pour que tu ouvres les yeux
Et que tu voies tes rêves d'hier se réaliser

Je veux aussi t'aider à faire le ménage
Faire du sport pour que tu te sentes en sécurité
Te rappeler mes qualités, à tout moment
Pour que tu aies envie de moi, très envie de moi

Être assis à tes côtés est un sentiment de plénitude
Regarder ce que tu regardes, vivre comme tu vis
Le ciel est bleu, les fleurs sont écloses, la brise est enivrante
Même si tu ne parles pas, tu as déjà dit tant de choses

Chaque seconde est claire et précieuse
Toi seul peux me faire ressentir ça
Même si je suis fatigué, même si mes rêves sont loin
Tout est sans importance quand je suis avec toi

Je veux t'aider à effacer chaque jour passé
Les photos, le journal, les marque-pages, sont remplis de tendresse
Je veux te témoigner ma tendresse en silence pour que tu ouvres les yeux
Et que tu voies tes rêves d'hier se réaliser

Je veux aussi t'aider à faire le ménage
M'entraîner à jouer aux cartes pour jouer avec ta mère
T'écrire des poèmes larmoyants qui te donneront des frissons
Pour que tu aies envie de moi, très envie de moi

Je veux t'aider à effacer chaque jour passé
Les photos, le journal, les marque-pages, sont remplis de tendresse
Je veux te témoigner ma tendresse en silence pour que tu ouvres les yeux
Et que tu voies tes rêves d'hier se réaliser

Je veux aussi t'aider à faire le ménage
Aider ton père à arrêter de fumer, acheter des petits déjeuners à tes frères et sœurs
Pour que tu te sentes toujours bien et que ta vie soit agréable
Pour que tu aies envie de moi, très envie de moi