我歡喜喜歡你 - 焦迈奇 перевод на французский

我歡喜喜歡你

請收下這份來自年少的歡喜
拆開它裏面躺著清秀的幾句

我歡喜 hai-ya-yi-ya
喜歡你 hai-ya-yi-ya
你是浪漫的驚喜 hai-ya-yi-ya
想把我送給你

在常駐的星球裏
在借居的城市裏
在落腳屋子裏 我不屬於這裏
我屬於你

在輕易的喜歡裏
在匱乏的歡喜裏
在難得驚喜裏 我想我喜歡你
我最愛你

請收下這份來自年少的歡喜
拆開它裏面躺著清秀的幾句

我歡喜 喜歡你 hai-ya-yi-ya
你是浪漫的驚喜 hai-ya-yi-ya
想把我送給你

在常駐的星球裏 (常駐的星球裏)
在借居的城市裏 (借居的城市裏)
在落腳的屋子裏 我不屬於這裏
我屬於你

在輕易的喜歡裏 (而我最喜歡你)
在匱乏的歡喜裏 (你是我的歡喜)
在難得的驚喜裏 我想我最喜歡你
我最愛你

我歡喜 喜歡你
我歡喜 喜歡你
我歡喜 喜歡你
我歡喜 喜歡你
我歡喜 喜歡你 la-la-la-la-la

在難把握的夢裏 在紛擾的日子裏
在撲朔和更迭裏 在過時和廝守裏
在浩瀚的面孔裏 在有趣的靈魂裏
在甜言和蜜語裏 我歡喜 喜歡你

Hai-ya-yi-ya, yi-yi
Hai-ya-yi-ya, yi-yi
Hai-ya-yi-ya, yi-yi
Hai-ya-yi-ya

Je t'aime, je t'adore

Accepte ce cadeau de ma jeunesse joyeuse
Ouvre-le, il contient quelques mots tendres

Je t'aime, je t'adore hai-ya-yi-ya
Je t'aime hai-ya-yi-ya
Tu es une surprise romantique hai-ya-yi-ya
Je veux me donner à toi

Sur la planète où je réside
Dans la ville où je séjourne
Dans la maison où je me pose, je n'appartiens pas à cet endroit
Je t'appartiens

Dans cet amour facile
Dans ce rare bonheur
Dans cette surprise inattendue, je crois que je t'aime
Je t'aime plus que tout

Accepte ce cadeau de ma jeunesse joyeuse
Ouvre-le, il contient quelques mots tendres

Je t'aime, je t'adore hai-ya-yi-ya
Tu es une surprise romantique hai-ya-yi-ya
Je veux me donner à toi

Sur la planète où je réside (Sur la planète où je réside)
Dans la ville où je séjourne (Dans la ville où je séjourne)
Dans la maison où je me pose, je n'appartiens pas à cet endroit
Je t'appartiens

Dans cet amour facile (Et je t'aime plus que tout)
Dans ce rare bonheur (Tu es mon bonheur)
Dans cette surprise inattendue, je crois que je t'aime plus que tout
Je t'aime plus que tout

Je t'aime, je t'adore
Je t'aime, je t'adore
Je t'aime, je t'adore
Je t'aime, je t'adore
Je t'aime, je t'adore la-la-la-la-la

Dans les rêves incertains, dans les jours troublés
Dans l'inconstance et le changement, dans le désuet et l'éternel
Parmi l'immensité des visages, parmi les âmes intéressantes
Dans les mots doux et les paroles enjôleuses, je t'aime, je t'adore

Hai-ya-yi-ya, yi-yi
Hai-ya-yi-ya, yi-yi
Hai-ya-yi-ya, yi-yi
Hai-ya-yi-ya