我的名字 - 焦迈奇 перевод на немецкий

我的名字

拜託你輕聲重著我的名字
我學大人的語氣應著你
慶幸自己沒跑太久
還活在彈丸之地
純粹得以為世界等同於你

拜託你大聲怒斥我的名字
我要賭氣向遠方跑去
如果沒有這些聲音
我還搞不清
多遠才算是離開的距離

在死纏爛打的青春日子裡
無非掙扎得也就那麼幾個問題

我習慣在包裡藏一瓶百無聊賴
打發人間的白雲和蒼狗 設計睡著的未來
我慶幸那些難堪正中我的下懷
讓我懷疑我的存在 最後笑了起來

拜託你輕聲重著我的名字
我學大人的語氣應著你
慶幸自己沒跑太久
還活在彈丸之地
純粹得以為世界等同於你

我習慣在包裡藏一瓶百無聊賴
打發人間的白雲和蒼狗 設計睡著的未來
我慶幸那些難堪正中我的下懷
讓我懷疑我的存在 最後笑了起來

我會懂得捨得記得你是我是你的
我會懂得捨得記得你是我是你的
我會懂得捨得記得你是我是你的
我會懂得捨得記得

我會懂得捨得記得你是我是你的
我會懂得捨得記得你是我是你的
我會懂得捨得記得你是我是你的
我會懂得捨得記得

拜託你輕聲重著

Mein Name

Bitte sprich meinen Namen sanft und eindringlich aus
Ich antworte dir im Ton eines Erwachsenen
Ich bin froh, dass ich nicht zu lange weggelaufen bin
Ich lebe noch an diesem winzigen Ort
Rein und naiv, als ob die Welt dir gleichkäme

Bitte schreie meinen Namen laut und wütend
Ich will trotzig in die Ferne laufen
Ohne diese Geräusche
wäre mir nicht klar
wie weit weg die Entfernung des Verlassens ist

In den Tagen der zähen, nervigen Jugend
kämpft man doch nur mit ein paar wenigen Fragen

Ich habe mir angewöhnt, eine Flasche Langeweile in meiner Tasche zu verstecken
um die weißen Wolken und grauen Hunde der Welt zu vertreiben, eine schlafende Zukunft zu entwerfen
Ich bin froh, dass diese Peinlichkeiten genau meinen Nerv treffen
Sie lassen mich an meiner Existenz zweifeln, und bringen mich am Ende zum Lachen

Bitte sprich meinen Namen sanft und eindringlich aus
Ich antworte dir im Ton eines Erwachsenen
Ich bin froh, dass ich nicht zu lange weggelaufen bin
Ich lebe noch an diesem winzigen Ort
Rein und naiv, als ob die Welt dir gleichkäme

Ich habe mir angewöhnt, eine Flasche Langeweile in meiner Tasche zu verstecken
um die weißen Wolken und grauen Hunde der Welt zu vertreiben, eine schlafende Zukunft zu entwerfen
Ich bin froh, dass diese Peinlichkeiten genau meinen Nerv treffen
Sie lassen mich an meiner Existenz zweifeln und bringen mich am Ende zum Lachen

Ich werde verstehen, loslassen, mich erinnern, dass du mein bist, ich dein bin
Ich werde verstehen, loslassen, mich erinnern, dass du mein bist, ich dein bin
Ich werde verstehen, loslassen, mich erinnern, dass du mein bist, ich dein bin
Ich werde verstehen, loslassen, mich erinnern

Ich werde verstehen, loslassen, mich erinnern, dass du mein bist, ich dein bin
Ich werde verstehen, loslassen, mich erinnern, dass du mein bist, ich dein bin
Ich werde verstehen, loslassen, mich erinnern, dass du mein bist, ich dein bin
Ich werde verstehen, loslassen, mich erinnern

Bitte sprich sanft und eindringlich