我的名字 - 焦迈奇 перевод на французский

我的名字

拜託你輕聲重著我的名字
我學大人的語氣應著你
慶幸自己沒跑太久
還活在彈丸之地
純粹得以為世界等同於你

拜託你大聲怒斥我的名字
我要賭氣向遠方跑去
如果沒有這些聲音
我還搞不清
多遠才算是離開的距離

在死纏爛打的青春日子裡
無非掙扎得也就那麼幾個問題

我習慣在包裡藏一瓶百無聊賴
打發人間的白雲和蒼狗 設計睡著的未來
我慶幸那些難堪正中我的下懷
讓我懷疑我的存在 最後笑了起來

拜託你輕聲重著我的名字
我學大人的語氣應著你
慶幸自己沒跑太久
還活在彈丸之地
純粹得以為世界等同於你

我習慣在包裡藏一瓶百無聊賴
打發人間的白雲和蒼狗 設計睡著的未來
我慶幸那些難堪正中我的下懷
讓我懷疑我的存在 最後笑了起來

我會懂得捨得記得你是我是你的
我會懂得捨得記得你是我是你的
我會懂得捨得記得你是我是你的
我會懂得捨得記得

我會懂得捨得記得你是我是你的
我會懂得捨得記得你是我是你的
我會懂得捨得記得你是我是你的
我會懂得捨得記得

拜託你輕聲重著

Mon nom

S'il te plaît, chuchote mon nom avec soin
Je te réponds d'un ton adulte
Heureux de ne pas avoir couru trop loin
De vivre encore dans ce petit monde
Assez naïf pour croire que le monde se résumait à toi

S'il te plaît, crie mon nom avec colère
Je veux m'enfuir au loin par défi
Sans ces cris
Je ne saurais pas
Quelle distance il faut parcourir pour vraiment partir

Durant ces jours de jeunesse tenaces et obstinés
Je ne me débattais qu'avec ces quelques questions

J'ai l'habitude de cacher dans mon sac une bouteille d'ennui profond
Pour passer le temps avec les changements du monde, imaginer un futur endormi
Je suis heureux que ces moments gênants soient tombés à pic
Ils m'ont fait douter de mon existence, puis finalement j'ai ri

S'il te plaît, chuchote mon nom avec soin
Je te réponds d'un ton adulte
Heureux de ne pas avoir couru trop loin
De vivre encore dans ce petit monde
Assez naïf pour croire que le monde se résumait à toi

J'ai l'habitude de cacher dans mon sac une bouteille d'ennui profond
Pour passer le temps avec les changements du monde, imaginer un futur endormi
Je suis heureux que ces moments gênants soient tombés à pic
Ils m'ont fait douter de mon existence, puis finalement j'ai ri

Je comprendrai, j'accepterai, je me souviendrai que tu es toi, je suis moi, et tu es à moi
Je comprendrai, j'accepterai, je me souviendrai que tu es toi, je suis moi, et tu es à moi
Je comprendrai, j'accepterai, je me souviendrai que tu es toi, je suis moi, et tu es à moi
Je comprendrai, j'accepterai, je me souviendrai

Je comprendrai, j'accepterai, je me souviendrai que tu es toi, je suis moi, et tu es à moi
Je comprendrai, j'accepterai, je me souviendrai que tu es toi, je suis moi, et tu es à moi
Je comprendrai, j'accepterai, je me souviendrai que tu es toi, je suis moi, et tu es à moi
Je comprendrai, j'accepterai, je me souviendrai

S'il te plaît, chuchote avec soin