我的名字 - 焦迈奇 перевод на русский

我的名字

拜託你輕聲重著我的名字
我學大人的語氣應著你
慶幸自己沒跑太久
還活在彈丸之地
純粹得以為世界等同於你

拜託你大聲怒斥我的名字
我要賭氣向遠方跑去
如果沒有這些聲音
我還搞不清
多遠才算是離開的距離

在死纏爛打的青春日子裡
無非掙扎得也就那麼幾個問題

我習慣在包裡藏一瓶百無聊賴
打發人間的白雲和蒼狗 設計睡著的未來
我慶幸那些難堪正中我的下懷
讓我懷疑我的存在 最後笑了起來

拜託你輕聲重著我的名字
我學大人的語氣應著你
慶幸自己沒跑太久
還活在彈丸之地
純粹得以為世界等同於你

我習慣在包裡藏一瓶百無聊賴
打發人間的白雲和蒼狗 設計睡著的未來
我慶幸那些難堪正中我的下懷
讓我懷疑我的存在 最後笑了起來

我會懂得捨得記得你是我是你的
我會懂得捨得記得你是我是你的
我會懂得捨得記得你是我是你的
我會懂得捨得記得

我會懂得捨得記得你是我是你的
我會懂得捨得記得你是我是你的
我會懂得捨得記得你是我是你的
我會懂得捨得記得

拜託你輕聲重著

Моё имя

Прошу, произнеси моё имя тихо, но чётко,
Я отвечу тебе серьёзным, взрослым тоном.
Рад, что не убежал слишком далеко,
Всё ещё живу в этом крошечном мирке,
Настолько наивно полагая, что мир — это ты.

Прошу, выкрикни моё имя гневно,
Я назло убегу вдаль.
Если бы не эти слова,
Я бы так и не понял,
Какое расстояние считается достаточным, чтобы уйти.

В эти дни цепкой, упрямой юности,
Я борюсь всего лишь с несколькими вопросами.

Я привык носить в сумке бутылку апатии,
Чтобы коротать время, наблюдая за бегущими облаками и преходящими событиями, мечтая о будущем во сне.
Я рад, что эти неловкие моменты пришлись мне по душе,
Они заставили меня усомниться в своём существовании, а потом я рассмеялся.

Прошу, произнеси моё имя тихо, но чётко,
Я отвечу тебе серьёзным, взрослым тоном.
Рад, что не убежал слишком далеко,
Всё ещё живу в этом крошечном мирке,
Настолько наивно полагая, что мир — это ты.

Я привык носить в сумке бутылку апатии,
Чтобы коротать время, наблюдая за бегущими облаками и преходящими событиями, мечтая о будущем во сне.
Я рад, что эти неловкие моменты пришлись мне по душе,
Они заставили меня усомниться в своём существовании, а потом я рассмеялся.

Я научусь отпускать, помнить, что ты — это ты, а я — это я, и ты моя.
Я научусь отпускать, помнить, что ты — это ты, а я — это я, и ты моя.
Я научусь отпускать, помнить, что ты — это ты, а я — это я, и ты моя.
Я научусь отпускать, помнить.

Я научусь отпускать, помнить, что ты — это ты, а я — это я, и ты моя.
Я научусь отпускать, помнить, что ты — это ты, а я — это я, и ты моя.
Я научусь отпускать, помнить, что ты — это ты, а я — это я, и ты моя.
Я научусь отпускать, помнить.

Прошу, произнеси тихо...