你要的爱 - 焦邁奇 перевод на немецкий

你要的爱

雖然經常夢見你
還是毫無頭緒
外面 正在下著雨
今天是星期幾
But I don't know 你去那裡

雖然不曾懷疑你
還是忐忑不定
誰是你的那個唯一
原諒我 懷疑自己

我明白 我要的愛 會把我寵壞
像一個小孩 只懂在你懷裡壞
你要的愛 不只是依賴
要像個大男孩 風吹又日曬
生活自由自在

雖然經常夢見你
還是毫無頭緒
外面 正在下著雨
今天是星期幾
But I don't know 你去那裡

雖然不曾懷疑你
還是忐忑不定
誰是你的那個唯一
原諒我 懷疑自己

我明白 我要的愛 會把我寵壞
像一個小孩 只懂在你懷裡壞
你要的愛 不只是依賴
要像個大男孩 風吹又日曬
生活自由自在

Die Liebe, die du willst

Obwohl ich oft von dir träume,
habe ich immer noch keine Ahnung.
Draußen regnet es gerade,
welcher Tag ist heute?
Aber ich weiß nicht, wo du bist.

Obwohl ich nie an dir gezweifelt habe,
bin ich immer noch unsicher.
Wer ist dein Einziger?
Verzeih mir, dass ich an mir selbst zweifle.

Ich verstehe, die Liebe, die ich will, wird mich verwöhnen,
wie ein Kind, das nur in deinen Armen frech sein kann.
Die Liebe, die du willst, ist nicht nur Abhängigkeit,
sondern wie ein großer Junge, Wind und Sonne ausgesetzt,
das Leben frei und ungezwungen.

Obwohl ich oft von dir träume,
habe ich immer noch keine Ahnung.
Draußen regnet es gerade,
welcher Tag ist heute?
Aber ich weiß nicht, wo du bist.

Obwohl ich nie an dir gezweifelt habe,
bin ich immer noch unsicher.
Wer ist dein Einziger?
Verzeih mir, dass ich an mir selbst zweifle.

Ich verstehe, die Liebe, die ich will, wird mich verwöhnen,
wie ein Kind, das nur in deinen Armen frech sein kann.
Die Liebe, die du willst, ist nicht nur Abhängigkeit,
sondern wie ein großer Junge, Wind und Sonne ausgesetzt,
das Leben frei und ungezwungen.