你要的爱 - 焦邁奇 перевод на французский

你要的爱

雖然經常夢見你
還是毫無頭緒
外面 正在下著雨
今天是星期幾
But I don't know 你去那裡

雖然不曾懷疑你
還是忐忑不定
誰是你的那個唯一
原諒我 懷疑自己

我明白 我要的愛 會把我寵壞
像一個小孩 只懂在你懷裡壞
你要的愛 不只是依賴
要像個大男孩 風吹又日曬
生活自由自在

雖然經常夢見你
還是毫無頭緒
外面 正在下著雨
今天是星期幾
But I don't know 你去那裡

雖然不曾懷疑你
還是忐忑不定
誰是你的那個唯一
原諒我 懷疑自己

我明白 我要的愛 會把我寵壞
像一個小孩 只懂在你懷裡壞
你要的愛 不只是依賴
要像個大男孩 風吹又日曬
生活自由自在

L'amour que tu désires

Même si je rêve souvent de toi,
Je n'ai aucune idée
Dehors, il pleut
Quel jour sommes-nous aujourd'hui ?
But I don't know où tu es allée.

Même si je ne t'ai jamais doutée,
Je suis toujours anxieux
Qui est ton unique ?
Pardonne-moi, je doute de moi.

Je comprends, l'amour que je veux me gâterait
Comme un enfant, je ne sais qu'être capricieux dans tes bras
L'amour que tu veux n'est pas seulement de la dépendance
Tu veux que je sois comme un grand garçon, balayé par le vent et bronzé par le soleil
Vivre libre et insouciant

Même si je rêve souvent de toi,
Je n'ai aucune idée
Dehors, il pleut
Quel jour sommes-nous aujourd'hui ?
But I don't know où tu es allée.

Même si je ne t'ai jamais doutée,
Je suis toujours anxieux
Qui est ton unique ?
Pardonne-moi, je doute de moi.

Je comprends, l'amour que je veux me gâterait
Comme un enfant, je ne sais qu'être capricieux dans tes bras
L'amour que tu veux n'est pas seulement de la dépendance
Tu veux que je sois comme un grand garçon, balayé par le vent et bronzé par le soleil
Vivre libre et insouciant