煮ル果実 - ハイネとクライネ - перевод песни на русский

Текст и перевод песни 煮ル果実 - ハイネとクライネ




Haine Kleine
Хайн Кляйн
この世界がそうだよずっと ねえずっと
все время, все время, все время, все время, все время, все время.
甘いものに焦がれていたのは
сладкие были опалены.
Haine Kleine
Хайн Кляйн
産まれ落ちてきてからずっと
с тех пор, как я родился и упал.
もう酸い生活を
у меня была жизнь, полная кислоты.
味わっていたくは無いから
я не хочу его пробовать.
汚い水辺で住む鳥は
птицы, которые живут в грязной воде.
綺麗な水辺の餌は取らないと知って
я знал, что не клюну на приманку из чистой воды.
多少なりとも口調に身の振り方と
и то, как ты смотришь на себя в каком-то тоне, по крайней мере, в каком-то смысле.
取り付く島だけは考えてきた
я думал только об островах, к которым можно пристроиться.
黄金色の麻痺毒を飲み乾し 店を後にした
я выпил золотой паралитический яд, осушил его и вышел из магазина.
今宵は菩薩に成ろうか
стану ли я Бодхисаттвой этой ночью?
はたまた浮浪者にでも堕ちようか
неужели я снова стану бродягой?
随分お早い御出迎えね ベルボーイ
привет, посыльный.
彼は「手薬煉引いて待ってました」と
и он сказал: ждал, что ты потянешь свою руку, потянешь свое лекарство, потянешь свою руку, потянешь свою руку, потянешь свою руку, потянешь свою руку.
くすり、嗤う
я буду смеяться над тобой.
Haine Kleine
Хайн Кляйн
この世界がそうだよずっと ねえずっと
все время, все время, все время, все время, все время, все время.
臭いものに蓋してきたのは
я закрыл вонючую штуку крышкой.
Haine Kleine
Хайн Кляйн
皆穴だらけの心を見透かされないように
чтобы никто не видел сквозь свои дырявые сердца.
生き抜いていくしか無いからさ
потому что мы должны выжить.
生活の為 遂には臓器を売って
ради спасения своих жизней они, наконец, продали свои органы.
金にした青年 それを嘲る
Молодой человек, который сделал деньги, смеется над этим.
無償無料 奴隷商人共
свободные, свободные работорговцы.
どちらが愚かかは明確だもの
ясно, кто из них глуп.
だがどちらが哀れかと問われてさ
но он спросил меня, какая из них жалкая.
言葉が喉に詰まった
слова застряли у меня в горле.
葡萄色の含嗽剤で口を濯ぎ
Прополощите рот ополаскивателем виноградного цвета.
流し込んだんだ
я вылил его.
Haine Kleine
Хайн Кляйн
本当の愛はきっとさ在ると
настоящая любовь должна быть здесь.
そう絶対在ると 唱えていたのは
я говорил, что это чистая правда.
Haine Kleine
Хайн Кляйн
今自分が独りだってことを
теперь, когда я один.
もうずっと一生 認めたくはないから
я не хочу признавать это до конца своей жизни.
チェックアウトするよ そろそろさ
я проверю, самое время.
それは赦されません とベルボーイ
Этого не простит и посыльный.
貴方は日々 劣等感に立ち向かう戦士だ
ты-воин, который борется с неполноценностью каждый день.
どうぞごゆるりと
пожалуйста, расслабься.
臓器を売った青年は実は
молодой человек, который продал свои органы.
得た金で車を買っていたらしい
он покупал машину на свои деньги.
真相はそんなもんだよと 認めたくはないな
я не хочу признавать, что это правда.
「お前より弱者はいない」と 言われてるようでさ
говорят, нет никого слабее тебя.
矮躯なハイネ
Гном Гейне
この部屋がそうだよずっと ねえずっと
все это время, все это время, все это время, все это время, все это время, все это время, все это время.
辛いもので溢れ過ぎてんのは
слишком жарко.
不埒なハイネ
Гейне непригоден.
産まれ落ちてきてからずっと
с тех пор, как я родился и упал.
僕の流した涙に浸かっていたから
я был погружен в слезы, которые проливал.
Haine Kleine
Хайн Кляйн
明日なんかに行かなくていいよ
тебе не обязательно идти куда-то завтра.
ねえずっと ぎゅっと
Эй, держись крепче.
心臓を押し付け合った
они прижали свои сердца друг к другу.
綺麗になんかならなくて良い
тебе не обязательно быть красивой.
今よりずっと この世界が
этот мир гораздо больше, чем он есть сейчас.
うんと汚れていきますように
надеюсь, она запачкается.
そしたら馴染めるのかな
А потом я задаюсь вопросом Смогу ли я к этому привыкнуть






Авторы: Nilfruits


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.