Текст и перевод песни 煮ル果実 - ハイロウ瑪瑙

ハイロウ瑪瑙

現状の幸福と裏腹に
心情は鬼胎が渦巻く
｢凡人で良い｣なんて言う割に
衆人は全能を求める

天上と天下の差 有耶無耶に
罰点が老害を促す
懸命じゃねえだろと
決め付け放題
気が滅入ってるレッテル

柄じゃないぜ 柄じゃないぜ
待てど暮らせど
味気無いぜ 味気無いぜ
死期を悟れど
日々の終わりは生の結論
いつもと変わらないね
誰彼も あれこれと
僕という人形を
着せ替えて 弄んだ 蓼食う虫も
食わぬ悪行三昧 御馳走さん

難しい英単語の発音をする時みたいな顔で
何くっちゃべってんのか知らないけどさ
餓鬼扱いされんのも不快だし
この際はっきり言うけど
全部筒抜けなんだよこの間抜け
って偉そうに吐いてはみっけどさ
僕らから玩具を取り上げないでや

君は正解です
僕も正解です
こればっかりは多種多様
お好きにどうぞ召しませ
洗いきれてないよ
たなごころ ついた黴菌
罪悪感残った残った 残って悶

バレてないぜ バレちゃないぜ
莫迦は隠せよ
やる気無いね？ 馬力無いね？
何を今更
取り乱して嘘の皆伝
反吐が出ますわ残念
勝つ気ないね？ やる気無いね？
さっきも聞いたぜ
奴にゃ到底 絆されんね
犬も歩けば暴に当たって
逝くとかそりゃあないぜ

柄じゃないぜ
柄じゃないぜ 待てど暮らせど
味気無いぜ 味気無いぜ
愚痴り踊れど

日々の終わりは明日の前兆
お前何処にでも居んな
皆が皆 えっさほいさ
理想盛り付け
ゴミ食う釈迦も 首振るような
不味い馳走を
喉に詰まらせ即刻息絶えます

間も無く息絶えます

High Roll Agate

In spite of my current happiness
My mind is a maelstrom of demons
｢It's okay to be ordinary｣ You say
Yet everyone seeks omnipotence

The difference between heaven and earth is曖昧
Fines provoke gerontocracy
You're not even trying
You proclaim with reckless abandon
A label of depression

This isn't me This isn't me
Wait as long as I want
It's tasteless It's tasteless
I sense the approach of death
But the end of each day is just the beginning of the next
Nothing ever changes
Everybody goes on and on
Treating me like a doll
Dressing me up and playing with me Even the pickiest of eaters
Feast on my endless wickedness Bon appétit

You make a face like you're trying to pronounce a difficult English word
Whatever you're rambling on about, I don't know
It's not okay to treat me like a child
So let me make this clear
You're not fooling anybody, you idiot
I spit out those pretentious words
But don't take my toys away

You are correct
I am also correct
There's no one right answer
Please, help yourself
It's not clean yet
Moldy heart
Guilt remains

I'm not caught I'm not caught
Hide your foolishness
You have no motivation? You have no energy?
What are you talking about?
You're losing your mind and lying
It's disgusting and disappointing
You have no will to win? You have no will to fight?
I've heard that before
I won't be bound by you
Even a dog has the right to get angry
Dying is out of the question

This isn't me
This isn't me Wait as long as I want
It's tasteless It's tasteless
I complain and dance

But the end of each day is just the beginning of tomorrow
Why are you always here?
Everyone is chanting
Their idealistic platitudes
Even the garbage-eating Buddha
Would shake his head at this
Disgusting feast

I will soon be dead