マイリトルノア - 煮ル果実перевод на немецкий

マイリトルノア

Mein kleines Noah

愛知らない間にこの殻に寄せていたものだって気付いたってこりゃ遅いと気付くのも遅すぎんだよって

Liebe, ohne es zu merken, habe ich in diese Schale gelegt, und selbst wenn ich es bemerke, ist es zu spät, und das zu merken, ist auch viel zu spät

不安がって臭い物に蓋をして嘲笑していちゃノーノー荒んだって取り乱しても可愛がる愛妻家気取りかい?

Ängstlich sein, unangenehme Dinge vertuschen und dann verspotten – nein, nein. Auch wenn du verzweifelt bist und ausrastest, werde ich dich lieben, du tust so, als wärst du ein fürsorglicher Ehemann, oder?

向こう見ずで

Rücksichtslos

そんな独裁的じゃもう無我夢中で生きることしか出来ないやっておどけて笑っちゃうの

So diktatorisch, dass ich nur noch gedankenlos leben kann, scherze ich lachend

そうやってキリがないほど匙投げて感傷的にハイファイコールマイネーム

So werfe ich endlos das Handtuch und rufe sentimental in Hi-Fi meinen Namen

虱潰しに今愛を捧げるよ

Jetzt widme ich mich der Liebe, bis aufs Äußerste

ねぇキリがないほど捜してもそんじょそこらにゃないさってもう最低事の最重要性も知らんぷりホームアローン

Hey, selbst wenn ich endlos suche, finde ich sie nicht einfach so, das ist das Allerletzte. Die eigentliche Wichtigkeit der Sache ignorierst du einfach, Home Alone

愛なんて要らねーなんて吐けるのは愛したい人がいないから愛してって言葉伝えられないのは愛を信じてないから

Zu sagen "Ich brauche keine Liebe" kommt nur daher, dass man niemanden hat, den man lieben möchte. Nicht in der Lage zu sein, "Ich liebe dich" zu sagen, kommt daher, dass man nicht an die Liebe glaubt

往来の齟齬とアイロニー混濁で情緒的には冗長もう痛みを殺さないで

Missverständnisse und Ironie vermischen sich in der Menge, emotional gesehen ist es überflüssig. Töte den Schmerz nicht mehr

怠惰って意味を履き違えていれば大概誰もがヒーロー何もしねぇ奴がさちょっと働けば沸いて見直すの

Wenn du die Bedeutung von Faulheit missverstehst, wird fast jeder zum Helden. Wenn ein Taugenichts mal etwas arbeitet, wird er plötzlich respektiert

フラッとして馬鹿にして

Oberflächlich sein, sich lustig machen

はいサヨナラで放任主義は参るね自分勝手他人の齷齪を肴に快々適なフライト

Ja, auf Wiedersehen, mit Laissez-faire komme ich nicht klar. Egoistisch, die Misere anderer als Unterhaltung nutzen, ein angenehmer Flug

具沢山でも肝心の味付けがさもう意気揚々よクラックラしちゃってるフラストレーション叫ぶよ

Auch wenn es viele Zutaten gibt, ist die wichtigste Würze längst voller Risse, die Frustration schreit

そうやってキリがないほど争えど最終的にゃ乾杯

So kämpft man endlos, aber am Ende stoßen wir an

後悔してふと見つめた殻の中哀が踊ってるよ

Bereuen und plötzlich in die Schale blicken, in der Trauer tanzt

こうやって今まで飼い慣らしては噛みつかれもしたでしょう

So habe ich dich bisher gezähmt, auch wenn du mich gebissen hast, oder?

腐ったって離れやしないそんなさ泡沫に生きてるいつかくる大洪水にも飲まれないそんな船旅へでよう

Auch wenn es verrottet, werde ich nicht gehen. So leben wir in einer Seifenblase. Lasst uns auf eine Reise gehen, auf der wir nicht von der großen Flut verschlungen werden

Оцените перевод