ワーカホリック - 煮ル果実 перевод на немецкий

ワーカホリック

這って詫びるよ 這って詫びるよ
相手のことを見て話せるかい
這って詫びるよ 這って詫びるよ
相手のことを見て話せるかい
這って詫びるよ 這って詫びるよ
相手のことを見て話せるかい
這って詫びるよ 這って詫びるよ
相手のことを見て話しましょうか

内緒の内緒の話
アンタッチャブルめな話
まあ見事凹々惨めにされたもんだね
そう内緒の内緒の言い訳
探り合った目と目がね
いつも突貫工事と発展ばっかで
合点しちゃってる

さあさあ また一生懸命動きましょう
まあまあ これで満足してちゃあ困りますわな
厚顔無恥だらけだなんて言われてますので
振り出しに戻りましょう

何処まで向かおうか
終わるまで Work, work, work life
彼はまたほくそ笑んだ表情ー

寝首搔いてやろうか
出来もしないで Dance, dance, dance night
誰か僕を救ってくれよー

内緒の内緒の話
アンタッチャブルめな話
まあ見事凹々惨めにされたもんだね
そう内緒の内緒の言い訳
探り合った目と目がね
いつも突貫工事と発展ばっかで
合点しちゃってる

這って詫びろよ 這って詫びろよ
相手のことを見て話せるかい
あい あい あい あい 曖昧な御託ね
あ あ あ あ あなたはリストラね

専売特許は安定志向と揚げ足取りとかその他諸々
取り繕っても仮面被っても
駄目駄目駄目駄目駄目駄目駄目駄目！

何処まで向かおうか
終わるまで Work, work, work life
彼はまたほくそ笑んだ表情ー

とめどない暴論に
耐えられず Dance, dance, dance night
押し寄せた後悔 狼狽ー

這って詫びるよ 這って詫びても
相手のことを見て話しても
さい さい さい さい 最低な貴殿に益々の御活躍申し上げます

Workaholic

Ich krieche und entschuldige mich, ich krieche und entschuldige mich
Können Sie mir in die Augen sehen, wenn Sie mit mir sprechen?
Ich krieche und entschuldige mich, ich krieche und entschuldige mich
Können Sie mir in die Augen sehen, wenn Sie mit mir sprechen?
Ich krieche und entschuldige mich, ich krieche und entschuldige mich
Können Sie mir in die Augen sehen, wenn Sie mit mir sprechen?
Ich krieche und entschuldige mich, ich krieche und entschuldige mich
Sollen wir uns ansehen, wenn wir reden?

Eine geheime, geheime Geschichte
Eine Art unantastbare Geschichte
Nun, man wurde ja prächtig, jämmerlich fertiggemacht, nicht wahr?
Ja, eine geheime, geheime Ausrede
Die Blicke, die sich sondierend trafen
Immer nur Hau-Ruck-Aktionen und Fortschritt
Man hat es einfach akzeptiert

Na los, strengen wir uns wieder an
Aber, aber, wenn man damit schon zufrieden ist, haben wir ein Problem, nicht wahr?
Da uns nachgesagt wird, wir seien voller Unverschämtheit
Lass uns zurück zum Anfang gehen

Wohin sollen wir gehen?
Bis es endet, Work, work, work life
Er lächelte wieder boshaftー

Soll ich Sie im Schlaf erwürgen?
Ohne es überhaupt zu können, Dance, dance, dance night
Jemand, rette mich doch!ー

Eine geheime, geheime Geschichte
Eine Art unantastbare Geschichte
Nun, man wurde ja prächtig, jämmerlich fertiggemacht, nicht wahr?
Ja, eine geheime, geheime Ausrede
Die Blicke, die sich sondierend trafen
Immer nur Hau-Ruck-Aktionen und Fortschritt
Man hat es einfach akzeptiert

Kriechen Sie und entschuldigen Sie sich! Kriechen Sie und entschuldigen Sie sich!
Können Sie mir in die Augen sehen, wenn Sie mit mir sprechen?
Ai ai ai ai, was für vages Geschwätz
A a a a, Sie sind entlassen, nicht wahr?

Das Alleinstellungsmerkmal ist Sicherheitsdenken, Nörgelei und allerlei anderes
Auch wenn Sie es beschönigen, auch wenn Sie eine Maske tragen
Nutzlos, nutzlos, nutzlos, nutzlos, nutzlos, nutzlos, nutzlos, nutzlos!

Wohin sollen wir gehen?
Bis es endet, Work, work, work life
Er lächelte wieder boshaftー

Gegen die endlosen, absurden Argumente
Kann ich es nicht ertragen, Dance, dance, dance night
Überwältigendes Bedauern, Bestürzungー

Ich krieche und entschuldige mich, auch wenn ich krieche und mich entschuldige
Auch wenn ich Ihnen in die Augen sehe, wenn ich spreche
Sai sai sai sai, Ihnen, der Niederträchtigsten, wünsche ich weiterhin viel Erfolg.