Текст и перевод песни 煮ル果実 - ワーカホリック

ワーカホリック

這って詫びるよ 這って詫びるよ
相手のことを見て話せるかい
這って詫びるよ 這って詫びるよ
相手のことを見て話せるかい
這って詫びるよ 這って詫びるよ
相手のことを見て話せるかい
這って詫びるよ 這って詫びるよ
相手のことを見て話しましょうか

内緒の内緒の話
アンタッチャブルめな話
まあ見事凹々惨めにされたもんだね
そう内緒の内緒の言い訳
探り合った目と目がね
いつも突貫工事と発展ばっかで
合点しちゃってる

さあさあ また一生懸命動きましょう
まあまあ これで満足してちゃあ困りますわな
厚顔無恥だらけだなんて言われてますので
振り出しに戻りましょう

何処まで向かおうか
終わるまで Work, work, work life
彼はまたほくそ笑んだ表情ー

寝首搔いてやろうか
出来もしないで Dance, dance, dance night
誰か僕を救ってくれよー

内緒の内緒の話
アンタッチャブルめな話
まあ見事凹々惨めにされたもんだね
そう内緒の内緒の言い訳
探り合った目と目がね
いつも突貫工事と発展ばっかで
合点しちゃってる

這って詫びろよ 這って詫びろよ
相手のことを見て話せるかい
あい あい あい あい 曖昧な御託ね
あ あ あ あ あなたはリストラね

専売特許は安定志向と揚げ足取りとかその他諸々
取り繕っても仮面被っても
駄目駄目駄目駄目駄目駄目駄目駄目！

何処まで向かおうか
終わるまで Work, work, work life
彼はまたほくそ笑んだ表情ー

とめどない暴論に
耐えられず Dance, dance, dance night
押し寄せた後悔 狼狽ー

這って詫びるよ 這って詫びても
相手のことを見て話しても
さい さい さい さい 最低な貴殿に益々の御活躍申し上げます

Workaholic

I'll crawl and apologize, I'll crawl and apologize
Can you look at your opponent and talk?
I'll crawl and apologize, I'll crawl and apologize
Can you look at your opponent and talk?
I'll crawl and apologize, I'll crawl and apologize
Can you look at your opponent and talk?
I'll crawl and apologize, I'll crawl and apologize
Can we look at your opponent and talk?

A secret story, a secret story
An untouchable story
Well, it was really embarrassing
Yes, a secret, a secret excuse
Groping eyes
Always rushing, developing all the time
I understand

Come on, let's work hard again
Well, well, you can't be satisfied with this
They say I'm full of cheek
Let's go back to the start

How far are we going?
Until the end, work, work, work life
He smiles again

Should I cut your throat?
Can't do it, dance, dance, dance night
Somebody save me

A secret story, a secret story
An untouchable story
Well, it was really embarrassing
Yes, a secret, a secret excuse
Groping eyes
Always rushing, developing all the time
I understand

I'll crawl and apologize, I'll crawl and apologize
Can you look at your opponent and talk?
Uh, uh, uh, uh, ambiguous excuses
You're fired, that's it

Your specialty is stability and hair-splitting
No matter how you pretend or put on a mask
No, no, no, no, no, no, no, no!

How far are we going?
Until the end, work, work, work life
He smiles again

Unstoppable nonsense
Can't stand it, dance, dance, dance night
Regret and confusion

I'll crawl and apologize, I'll crawl and apologize
Even if I look at my opponent and talk
I wish you the best in your future endeavors