極楽鳥花 - 煮ル果実 перевод на немецкий

極楽鳥花

早々に論点がずれちまってると
気付いたらならばどうだい
誰も自決して なんか言ってないでしょう
堕ちるとこまで堕ちたパラノイア
規律遵守で脳犯されてら
切り立った崖から弱者を
突き落とすのこれぞ防衛
ほら剛戻 剛戻 また亡霊

無味の惚を餌にして乾杯
丁重に熨斗をつけてやるって吐いて
甘ったれんな恥を知れよ
隅に置けんなって不満げさ

靉靆 さあ無血開城
ランチタイムみたい 僕の一生涯
擦り寄った悦を快楽で洗ってりゃ
不安も霧消すらあ
哀 再々 履行したいよ
辛い辛いHIGH 極楽浄土
さあ毎晩競り合って
棚牡丹チックな夜を所望したい

飲み乾しなよ
お猪ロー杯分の飴
浮ついたまま
世明けを待ちたい

甘ったるい甘ったるい甘ったるい甘ったるい
甘ったるい甘ったるい甘ったるい
甘ったるいな、お前の脳味噌は

人類の三大タブーにさ
『お前が在る事』もさ 加えてぇな
馬車馬の如く 汗水垂らして
誠も性も無く 駆動したのに末路は

せいぜい仙人みたく霞を喰ってろ
怒声でみんな思い通りなるとか思ってる
馬鹿ばっかじゃん
はっけよい さんざ無礼講だわ
『誰が防蟻したって意味無いってば！」

退廃喫し 呉越同舟
タイムラインみたい 僕の安寧は
くぐもった声で助け呼ぶが
誰も来ず流れる人生
計画は無論破棄です
頸動脈 掻っ切る覚悟
そんなんありゃ誰だって
死にもの狂いで好き勝手やってら

打ち拉がれろ
予報ぶっ外しな雨
夜遊びの痴態
喪服はどうしたい？

『何も叶わない何も歌えない
何もかんも出来るかよお前みたいな奴はさ
全部無駄無駄、あんたにゃいつまで経っても
超えれぬ壁が居るでしょう？』

ああ痛い痛い 有血開城
勘違いじゃない 俺の感情論
生きてればさ いつかは
報われますとか
ほざき倒してみたい
さあさあ 外へようこそ
臭ぇ汚ねぇ 極楽浄土
さあ毎晩競り合って
棚牡丹チックな夜を所望していな

飲み乾しなよ
お猪ロー杯分の飴
浮ついたまま
この世を御したい

夜明けはもう近い

Paradiesvogelblume

Wenn du merkst, dass die Argumentation schon früh entgleist ist,
was hältst du dann davon?
Niemand hat von Selbstmord gesprochen, oder?
Paranoia, gefallen bis zum tiefsten Punkt.
Durch Regeltreue ist dein Gehirn verseucht.
Die Schwachen von der steilen Klippe stoßen,
das ist doch Selbstverteidigung.
Sieh da, Gespenst, Gespenst, wieder ein Gespenst.

Prost, mit geschmackloser Zuneigung als Köder.
Du spuckst aus, dass du es mir feierlich mit Schleife überreichen wirst.
Sei nicht so verwöhnt, schäm dich!
Du bist nicht zu unterschätzen, sagst du unzufrieden.

Verschwommen, nun, blutlose Kapitulation.
Wie eine Mittagspause, mein ganzes Leben.
Wenn du die anschmiegende Freude mit Vergnügen wäschst,
wird auch die Angst verschwinden.
Ach, immer und immer wieder will ich es erfüllen.
Schmerzhaft, schmerzhaftes HIGH, das Reine Land (Paradies).
Komm, lass uns jede Nacht wetteifern,
ich begehre eine Nacht wie ein glücklicher Zufall.

Trink es aus,
die Süßigkeiten für eine kleine Sake-Schale voll.
Ich will flatterhaft bleiben
und den Sonnenaufgang erwarten.

Zuckersüß, zuckersüß, zuckersüß, zuckersüß,
zuckersüß, zuckersüß, zuckersüß.
Zuckersüß ist es, dein Gehirn.

Zu den drei großen Tabus der Menschheit,
möchte ich auch 'deine Existenz' hinzufügen.
Wie ein Arbeitspferd habe ich geschwitzt und geschuftet,
ohne Aufrichtigkeit und Natur gehandelt, doch das Ende ist...

Friss gefälligst Nebel wie ein Berg-Eremit.
Du denkst, mit Gebrüll tanzen alle nach deiner Pfeife?
Nur Idioten hier.
Hakkeyoi, das ist eine völlig zügellose Party.
„Egal wer Termitenschutz betreibt, es ist sinnlos!“

Dekadenz genießend, Feinde im selben Boot.
Wie eine Timeline ist mein Seelenfrieden.
Mit gedämpfter Stimme rufe ich um Hilfe,
doch niemand kommt, das Leben fließt dahin.
Der Plan ist natürlich verworfen.
Die Bereitschaft, die Halsschlagader aufzuschlitzen –
Wenn man die hätte, würde jeder
verzweifelt tun und lassen, was er will.

Sei niedergeschmettert!
Regen, der die Vorhersage zunichtemacht.
Die Schande des Nachtlebens.
Was willst du mit der Trauerkleidung tun?

„Nichts wird wahr, nichts kannst du singen,
kann jemand wie du überhaupt irgendetwas tun?
Alles umsonst, umsonst, für dich gibt es doch, egal wie viel Zeit vergeht,
eine unüberwindbare Mauer, nicht wahr?“

Ah, schmerzhaft, schmerzhaft, blutige Kapitulation.
Kein Missverständnis, meine Gefühlsduselei.
Wenn man nur lebt,
wird man eines Tages belohnt,
solche Sprüche möchte ich auch mal klopfen können.
Komm, komm, willkommen draußen.
Stinkendes, dreckiges Reines Land.
Komm, lass uns jede Nacht wetteifern,
begehre eine Nacht wie ein glücklicher Zufall.

Trink es aus,
die Süßigkeiten für eine kleine Sake-Schale voll.
Ich will flatterhaft bleiben
und diese Welt beherrschen.

Die Morgendämmerung ist schon nah.