紗痲 - 煮ル果実 перевод на немецкий

紗痲

横縞纏う 囚人ファム・ファタール
有象無象搾り Juiceを呷る
夜な夜な酔な 火遊びで 縊死する
女児の蝋が溶ける頃

違和感が残業している
空空が寂寂している
淡々とさ こうべ垂れた末に
はい論破って
乾坤一擲 サレンダー
御利口 離合 利己的に
ポジよりネガを誑す

上っ面な愛を愛と呼べんなら
如何せん僕はフールみたい
『話したいこともない』って言うから
そこで護身だと気付いたの

上っ面な君を肯定したんなら
僕の立つ瀬とは何処へやら
焦れったい玻璃とファンデーション
舌を曝け出してさ まるで犬

邪 纏う衆人ファム・ファタール
有象無象絞り Deuceを煽る
様な夜な夜な 火遊びで 意志スルー
情事の牢が解ける頃

自称・天秤はお頭が軽い方に軍杯を上げた
デキャンタに移した程度にしか思ってない
布石をいけず石のように置いた馬鹿

上っ面な愛を愛と呼べんなら
如何せん僕はフールみたい
『離したいワケがない』って言うけど
気付かないワケも無いんだよな

上っ面な僕の存在理由はさ
お誂え向きな隘路 贄
ブランデー肌で吸ったなら
しどろもどろになって戯れて

上っ面な愛を愛と呼べんなら
如何せん僕はフールみたい
『話せないこともない』って言うから
そこで誤審だと気付いたの
上っ面な愛を愛と呼ぶんなら
如何せん僕がヒールみたい
お別れのキスも何杯目
邪 見透かされて まるで犬
まるで犬

Sama

Gestreiftes Gewand, Gefangene Femme fatale
Aus dem Nichts gepresst, nippe am Saft
Nächtliche Rausche, Spiel mit dem Feuer, endet im Strang
Wenn das Wachs des Mädchens schmilzt

Ein Gefühl der Fremdheit bleibt zurück
Leere bleibt, Einsamkeit herrscht
Gleichgültig senke ich mein Haupt, bis
"Ja, Argument zerstört"
Alles auf eine Karte, Kapitulation
Artig, getrennt, egoistisch
Verführe Negatives statt Positives

Wenn oberflächliche Liebe als Liebe gilt
Dann bin ich wohl der Narr
"Ich hab nichts zu sagen", sagst du
Da merkte ich, es ist Selbstschutz

Wenn ich deine Oberflächlichkeit akzeptiere
Wo bleibt dann mein Standpunkt?
Ungeduldiges Glas und Foundation
Streck die Zunge raus, ganz wie ein Hund

Böses umhüllt die Menge, Femme fatale
Aus dem Nichts gepresst, Deuce anheizend
Solche Nächte, Spiel mit dem Feuer, ignoriere den Willen
Wenn das Gefängnis der Affäre sich löst

Selbsternannte Waage neigt sich zur leichteren Seite
Hält mich für nicht mehr als Dekantiergut
Dummkopf, der Steine wie blind setzt

Wenn oberflächliche Liebe als Liebe gilt
Dann bin ich wohl der Narr
"Ich will nicht gehen", sagst du
Aber du merkst es doch, oder?

Der Grund für meine oberflächliche Existenz
Ist der maßgeschneiderte Engpass, Opfer
Brandy-Haut, wenn du inhaliert hast
Wirst du wirr und spielerisch

Wenn oberflächliche Liebe als Liebe gilt
Dann bin ich wohl der Narr
"Ich könnte reden", sagst du
Da merkte ich, es ist ein Fehlurteil
Wenn oberflächliche Liebe Liebe heißt
Dann bin ich wohl der Schurke
Der wievielte Abschiedskuss?
Böses durchschaut mich, ganz wie ein Hund
Ganz wie ein Hund