Текст и перевод песни 煮ル果実 - 紗痲

紗痲

横縞纏う 囚人ファム・ファタール
有象無象搾り Juiceを呷る
夜な夜な酔な 火遊びで 縊死する
女児の蝋が溶ける頃

違和感が残業している
空空が寂寂している
淡々とさ こうべ垂れた末に
はい論破って
乾坤一擲 サレンダー
御利口 離合 利己的に
ポジよりネガを誑す

上っ面な愛を愛と呼べんなら
如何せん僕はフールみたい
『話したいこともない』って言うから
そこで護身だと気付いたの

上っ面な君を肯定したんなら
僕の立つ瀬とは何処へやら
焦れったい玻璃とファンデーション
舌を曝け出してさ まるで犬

邪 纏う衆人ファム・ファタール
有象無象絞り Deuceを煽る
様な夜な夜な 火遊びで 意志スルー
情事の牢が解ける頃

自称・天秤はお頭が軽い方に軍杯を上げた
デキャンタに移した程度にしか思ってない
布石をいけず石のように置いた馬鹿

上っ面な愛を愛と呼べんなら
如何せん僕はフールみたい
『離したいワケがない』って言うけど
気付かないワケも無いんだよな

上っ面な僕の存在理由はさ
お誂え向きな隘路 贄
ブランデー肌で吸ったなら
しどろもどろになって戯れて

上っ面な愛を愛と呼べんなら
如何せん僕はフールみたい
『話せないこともない』って言うから
そこで誤審だと気付いたの
上っ面な愛を愛と呼ぶんなら
如何せん僕がヒールみたい
お別れのキスも何杯目
邪 見透かされて まるで犬
まるで犬

Jute

In stripes, a prisoner femme fatale,
She sips the juice of the hoi polloi,
Spending her nights playing with fire, she'll hang herself,
By the time the girl's wax melts.

The discomfort works overtime,
The emptiness is getting lonely,
With no fanfare, meekly bowing my head,
Yes, you've proven your point,
All or nothing, surrender,
So clever, rationalizing, selfishly,
Seducing the negative over the positive.

If you're calling superficial love love,
How can I help but feel like a fool?
When you say, "I have nothing to talk about,"
It dawned on me that you're just protecting yourself.

If I had accepted your superficiality,
Where would I stand?
Your impatience is like glass and foundation,
You stick out your tongue like a dog.

Evil, in the crowd, a femme fatale,
She squeezes the masses, inciting chaos,
Night after night, she plays with fire, bypassing her will,
By the time her affair is over.

Your self-proclaimed balance tips in favor of the lighter side,
You think you've only decanted it,
A fool who placed his stepping stones like unyielding rocks.

If you're calling superficial love love,
How can I help but feel like a fool?
When you say, "I don't want to let you go,"
I can't help but notice.

If my superficial existence is all I'm good for,
A sacrifice for your narrow path,
If you inhaled my brandy-kissed skin,
You'd stammer and戯れて with me.

If you're calling superficial love love,
How can I help but feel like a fool?
When you say, "I have something to talk about,"
That's when I realized my mistake.
If you're calling superficial love love,
How can I help but feel like a villain?
How many farewell kisses have we shared?
Evil, seen through, like a dog,
Like a dog.