Текст и перевод песни 熊仔 & BOWZ feat. 小宇-宋念宇 - Dream within a Dream (feat. Xiao Yu)

Dream within a Dream (feat. Xiao Yu)

不同的城市 同個故事
不同的粉絲 同種注視
不同的音軌 重複錄製
不同的巡迴 演無數次

不同的光芒 同樣刺眼 像把我穿透
不同的訪綱 同樣嗜血 等著我犯錯
不同的房號 同樣失眠 和夢魘纏鬥
不同處方藥 同樣制約 暫時性挽救

不同人知道我 但沒人認識我
不同人需要我 沒人敢正視我
不同的治療後 沒人能根治我
不同的包裝粉飾後我感到更赤裸

當這loop重複
靈魂和肉體逐漸不同步
不同的佈景 上演同個劇情 不同幕
抽離後看著自己變麻木
It's just like déjà vu

當我又被陌生眼神圍繞
鎂光燈聚焦
浮躁的喧鬧
Skr 煞車聲伴隨刺耳尖叫
Man you're sick as hell
有人拿著麥克風在宣告
Man you're sick as hell
回憶閃過像音樂劇前導

Is it real?
注定的人生 像由人編造
Is it real?
宿命都成真 是否是圈套
Is it real?
當畫面顛倒
顏色被抽離只剩線條

一瞬間忘記我在追夢中 還是睡夢中
我像是身處一場很真實的夢中夢
造神 毀神 標準 流程
掌聲 噓聲 一轉身 鴉雀無聲

俯瞰山腳下的城市沈睡
那曾是珍貴的人事物 驀然回首人事已非
Everything fading away
已沒有了退路 只能向上奮力的推
推著我的罪惡感
每個晚上 質問著我會不會扼腕
為了短暫的歡愉
讓那業障不斷堆砌 積沙成塔
已無法急剎車 像邁向註定結局希臘神話
然而當我達到山頂 I'll be recognized
悲劇夠經典也會永遠被記載 right？
And I'll never rest
Til I'm higher than Everest
A legend that will never die
I'll never die!

而當熱潮逐漸退散
人群減半
失去新鮮感
娛樂版 追尋下個天團
Man your end has come
有人拿著診斷書在宣判
Man your end has come
回憶閃過像漫畫格片段
Is it time?
夢想的成真 永遠最璀璨
Is it time?
陪葬的純真 鮮少人揭穿
Is it time?
當畫面旋轉
顏色被抽離只剩黑暗

一瞬間忘記我在追夢中 還是睡夢中
我像是身處一場很真實的夢中夢
造神 毀神 標準 流程
掌聲 噓聲 一轉身 鴉雀無聲

大石頭大石頭
爬坡爬坡
夢中曾經有人承諾我將獲得解脫
作為交換條件 某部分的我被奪走
究竟為何 在夢中卻已渾濁
夢醒後 內容回想起總是荒謬
迴盪的殘響隱約聽見終將再次重逢
帶著參悟 帶著困惑 一步步邁向業果
大石頭大石頭
爬坡爬坡

Dream within a Dream (feat. Xiao Yu)

Different cities, same story
Different fans, same gaze
Different tracks, recorded over and over
Different tours, performed countless times

Different lights, equally blinding, as if to pierce through me
Different interview questions, equally bloodthirsty, waiting for me to slip up
Different hotel rooms, same insomnia, and nightmares缠鬥
Different prescription drugs, same constraints, temporary relief

Different people know me, but no one knows me
Different people need me, no one dares to look me in the eye
Different treatments, no one can cure me
Different packaging, makeup, I feel even more naked

When this loop repeats
My soul and body gradually fall out of sync
Different sets, same plot, different scenes
Pulling away, watching myself become numb
It's just like déjà vu

When I'm surrounded by unfamiliar eyes again
The spotlight focuses
The浮躁的喧闹
Brake screech with a shrill scream
Man, you're sick as hell
Someone has a microphone and declares
Man, you're sick as hell
Memories flash like the prologue of a musical

Is it real?
A destined life, as if written by man
Is it real?
Fate has come true, is it a trap
Is it real?
When the畫面顛倒
The colors are drawn away, leaving only lines

For a moment, I forget whether I'm chasing a dream or in a dream
I seem to be in a very real dream within a dream
Creating gods, destroying gods, standard procedure
Applause, boos, turn away, silence

俯瞰the sleeping city at the foot of the hill
That used to be precious people and things, but looking back, things have changed
Everything fading away
There's no turning back, I can only push forward
Pushing my guilt
Every night, asking myself if I will扼腕
For a moment of pleasure
Let that karma pile up, sand into towers
Can't brake, like the destined Greek myth
But when I reach the top, I'll be recognized
Isn't it true that a tragic enough story will be remembered forever right？
And I'll never rest
Til I'm higher than Everest
A legend that will never die
I'll never die!

As the heat gradually dissipates
The crowd halves
Lost its novelty
The entertainment section is looking for the next boy band
Man, your end has come
Someone holds a diagnosis and declares
Man, your end has come
Memories flash like comic book panels
Is it time?
The fulfillment of a dream is always the most brilliant
Is it time?
The innocence buried with it is rarely revealed
Is it time?
When the畫面旋轉
The colors are drawn away, leaving only darkness

For a moment, I forget whether I'm chasing a dream or in a dream
I seem to be in a very real dream within a dream
Creating gods, destroying gods, standard procedure
Applause, boos, turn away, silence

Big stone, big stone
Climbing, climbing
In my dream, someone promised me liberation
As a condition of exchange, a part of me was taken away
Why is it that in my dream, I am already confused
When I wake up, the content I recall is always absurd
The lingering echo faintly hears that we will meet again
With comprehension and confusion, I take each step towards業果
Big stone, big stone
Climbing, climbing