Текст и перевод песни 熊仔 - 你我可以 (feat. J.Sheon)

他們藉口真多
想跟你借個火 或跟你借個菸抽
他菸早戒了很久
藉機 自我介紹 (uh... 你好 我叫...）
真的很糗
跟你借的不多 幾分鐘借給我
I know you're sick of all that same old shit
一樣的問候
什麼星座血型今年幾歲 有沒有男朋友
你的心情我能體會 他們 完全 沒有 準備
That's not my style
是我怎麼可能不抓住機會 I be like
Hi 我是熊仔 幸會幸會
蠻喜歡你的音樂品味
各種試探應對進退 暗示讓你的心會領會
Like ay 你也玩音樂 難怪滿親切
也許你我可以一起
Make it, babe let's collaborate
說實在
別的女孩勢在必得
但你才是我唯一在意的
其他臉孔都不太記得
但你烙印在我視網膜像拍立得
一拍即合的節奏 不知道這合不合你
如果一拍不夠
再給我八個八拍可不可以
Let's go

如果你我可以一起出去 就你我而已
也許你我可以不必顧慮 他人的耳語
如果你我可以一起出去 就你我而已
也許你我可以 也許 你 我可以

也許你我可以
迷路在陌生的街頭
也許你我可以
看著夕陽牽著手
你我可以
咖啡 牛排 高腳杯
半夜 臥室 演唱會
隨著 音樂 我們sway

你說你有點跟不上我的節奏 進展的速度
Babe we can take it slow 放慢了舞步
加快的心跳 I hear it screamin out
我彷彿可以聽到音爆 就像在看那卡通頻道
Hey... it's kind of funny the way
我的音樂配上你的美 化學反應攀上你脊背
讓你沉醉 忘記疲累
忘記是今天晚上第幾杯
也許就今天晚上一起飛
也許就今天晚上一起飛

如果你我可以一起出去 就你我而已
也許你我可以不必顧慮 他人的耳語
如果你我可以一起出去 就你我而已
也許你我可以 也許 你 我可以

如果你我可以一起去找點不一樣的音樂廳
也許表演空間夜店街頭disco或是音樂廳
或是聽聽我 新寫的心血 越聽你越感到欣悅
或把月薪 省下來 一起去看夜景就在今夜

你欣賞新月我欣賞 賞心悅 目的你
敞開心 暢談 開心的話 什麼話題不可以
真心話 開始有點dirty 脫衣服 我還輸得起
輸到脫褲 要我用身體付 我... 我服了你

I服了U I'm fool for you 愛的無助
我的兄弟們拉不住我愛 莫能助
唉 逼不得已 一失足就墜入河裡
你... 你 我可以 但現在我不可以沒你 baby!

如果你我可以一起出去 就你我而已
也許你我可以不必顧慮 他人的耳語
如果你我可以一起出去 就你我而已
也許你我可以 也許 你 我可以

也許你我可以
迷路在陌生的街頭
也許你我可以
看著夕陽牽著手
你我可以
咖啡 牛排 高腳杯
半夜 臥室 演唱會
隨著 音樂 我們sway

У них слишком много предлогов
Чтобы попросить закурить
Он давно бросил курить
В таком случае они представляются (Как дела? Меня зовут...)
Это действительно неловко
Я бы не стал тебя отвлекать, просто мне нужна пара минут
Я знаю, ты устала от всего этого
Однообразных знакомств
Какой знак зодиака, какая группа крови, сколько лет, есть ли парень
Я тебя понимаю, они совершенно не умеют знакомиться
Это не в моем стиле
Раз я не могу упустить шанс, я говорю
Привет, я Мишка, приятно познакомиться
Мне нравится твой музыкальный вкус
Чтобы дать понять, что ты мне симпатична, я использую намеки
Например "Ты тоже увлекаешься музыкой, неудивительно, что мы так близки"
Может быть, мы можем попробовать
Напишем песню вместе, детка, давай поработаем вместе
Если честно
Я одержим другими девушками
Но ты единственная, кто мне интересен
Я не запомнил лица других девушек
Но твой образ запечатлелся у меня в памяти, как на полароиде
У нас сразу сложился ритм, не знаю, подходит ли он тебе
Если одного отрывка недостаточно
Можно попробовать еще восемь, пожалуйста
Поехали

Если мы можем куда-нибудь сходить, только ты и я
Может быть, мы сможем забыть о пересудах других
Если мы можем куда-нибудь сходить, только ты и я
Может быть, мы можем Или мы можем

Может быть, мы можем
Потеряться в незнакомых переулках
Может быть, мы можем
Смотреть на закат, держась за руки
Мы можем
Пить кофе, есть стейк, сидеть за высокими столиками
Ночью, в спальне, устраивать концерты
Под музыку мы танцуем

Ты говоришь, что не можешь идти в моем темпе, что все развивается слишком быстро
Детка, мы можем двигаться медленнее, давай сбавим темп
Ускоряющееся сердцебиение, я слышу его крик
Мне кажется, я слышу взрыв, как в том мультсериале
Эй... Это немного смешно
Моя музыка под твою красоту, химическая реакция пробежала по твоей спине
Заставила тебя забыть обо всем
Забыть, какой по счету бокал ты пьешь сегодня вечером
Может быть, мы улетим сегодня вечером
Может быть, мы улетим сегодня вечером

Если мы можем куда-нибудь сходить, только ты и я
Может быть, мы сможем забыть о пересудах других
Если мы можем куда-нибудь сходить, только ты и я
Может быть, мы можем Или мы можем

Если мы можем пойти в поисках необычного музыкального клуба
Может быть, это будет концертный зал, ночной клуб, дискотека или музыкальный клуб
Или послушай мою новую работу, ты будешь все больше ценить ее
Или давай сэкономим зарплату и пойдем смотреть夜景, уже сегодня вечером

Ты любуешься полумесяцем, а я любуюсь
Открывай свое сердце
Раздевайся, я готов проиграть
Раздевайся полностью

Я подчинился тебе, я влюблен в тебя
Мои друзья не могут удержать меня, любовь
Увы, я не могу остановиться, я прыгнул в реку
Ты и я можем, но сейчас я не могу без тебя, детка!

Если мы можем куда-нибудь сходить, только ты и я
Может быть, мы сможем забыть о пересудах других
Если мы можем куда-нибудь сходить, только ты и я
Может быть, мы можем Или мы можем

Может быть, мы можем
Потеряться в незнакомых переулках
Может быть, мы можем
Смотреть на закат, держась за руки
Мы можем
Пить кофе, есть стейк, сидеть за высокими столиками
Ночью, в спальне, устраивать концерты
Под музыку мы танцуем