Текст и перевод песни 熊仔 - 你我可以 (feat. J.Sheon)
他們藉口真多
They
got
so
many
excuses
想跟你借個火
或跟你借個菸抽
Want
to
borrow
a
light
or
borrow
a
cigarette
from
you
他菸早戒了很久
He
quit
smoking
a
long
time
ago
藉機
自我介紹
(uh...
你好
我叫...）
Taking
the
opportunity
to
introduce
himself
(uh...
hello
my
name
is...）
真的很糗
That's
so
embarrassing
跟你借的不多
幾分鐘借給我
I
don't
ask
for
much
just
lend
it
to
me
for
a
few
minutes
I
know
you're
sick
of
all
that
same
old
shit
I
know
you're
sick
of
all
that
same
old
shit
一樣的問候
The
same
questions
什麼星座血型今年幾歲
有沒有男朋友
What's
your
star
sign,
blood
type,
how
old
are
you
this
year,
do
you
have
a
boyfriend
你的心情我能體會
他們
完全
沒有
準備
I
know
how
you
feel
they're
totally
not
prepared
That's
not
my
style
That's
not
my
style
是我怎麼可能不抓住機會
I
be
like
How
could
I
not
seize
the
opportunity
I'm
like
Hi
我是熊仔
幸會幸會
Hi
I'm
Bearson
nice
to
meet
you
蠻喜歡你的音樂品味
I
really
like
your
taste
in
music
各種試探應對進退
暗示讓你的心會領會
All
kinds
of
ways
to
test
you,
to
respond
to
you,
to
advance,
to
retreat,
hinting
at
making
your
heart
understand
Like
ay
你也玩音樂
難怪滿親切
Like
ay
you
also
play
music
no
wonder
I
feel
kind
of
close
to
you
也許你我可以一起
Maybe
you
and
I
can
do
it
together
Make
it,
babe
let's
collaborate
Make
it,
babe
let's
collaborate
說實在
To
be
honest
別的女孩勢在必得
I'm
really
determined
to
get
other
girls
但你才是我唯一在意的
But
you're
the
only
one
I
care
about
其他臉孔都不太記得
I
can't
remember
the
other
faces
very
well
但你烙印在我視網膜像拍立得
But
your
face
is
burned
into
my
retina
like
an
instant
photo
一拍即合的節奏
不知道這合不合你
The
rhythms
that
perfectly
match
I
don't
know
if
this
is
right
for
you
如果一拍不夠
If
one
beat
isn't
enough
再給我八個八拍可不可以
Can
you
give
me
eight
more
beats
or
not
Let's
go
Let's
go
如果你我可以一起出去
就你我而已
If
you
and
I
can
go
out
just
the
two
of
us
也許你我可以不必顧慮
他人的耳語
Maybe
you
and
I
don't
have
to
worry
about
other
people's
gossip
如果你我可以一起出去
就你我而已
If
you
and
I
can
go
out
just
the
two
of
us
也許你我可以
也許
你
我可以
Maybe
you
and
I
can
maybe
you
me
we
can
也許你我可以
Maybe
you
and
I
can
迷路在陌生的街頭
Get
lost
in
the
unfamiliar
streets
也許你我可以
Maybe
you
and
I
can
看著夕陽牽著手
Watch
the
sunset
holding
hands
你我可以
You
and
I
can
咖啡
牛排
高腳杯
Coffee
steak
highball
glass
半夜
臥室
演唱會
Midnight
bedroom
concert
隨著
音樂
我們sway
Following
the
music
we
sway
你說你有點跟不上我的節奏
進展的速度
You
said
you
have
a
hard
time
keeping
up
with
my
rhythm
the
pace
of
my
progress
Babe
we
can
take
it
slow
放慢了舞步
Babe
we
can
take
it
slow
slow
down
the
dance
steps
加快的心跳
I
hear
it
screamin
out
My
heart
is
beating
faster
I
hear
it
screamin
out
我彷彿可以聽到音爆
就像在看那卡通頻道
I
can
almost
hear
the
sonic
boom
like
I'm
watching
that
cartoon
channel
Hey...
it's
kind
of
funny
the
way
Hey...
it's
kind
of
funny
the
way
我的音樂配上你的美
化學反應攀上你脊背
My
music
matches
your
beauty
the
chemical
reaction
climbs
up
your
spine
讓你沉醉
忘記疲累
Making
you
intoxicated
forgetting
your
fatigue
忘記是今天晚上第幾杯
Forgetting
how
many
glasses
you've
had
tonight
也許就今天晚上一起飛
Maybe
just
fly
away
tonight
也許就今天晚上一起飛
Maybe
just
fly
away
tonight
如果你我可以一起出去
就你我而已
If
you
and
I
can
go
out
just
the
two
of
us
也許你我可以不必顧慮
他人的耳語
Maybe
you
and
I
don't
have
to
worry
about
other
people's
gossip
如果你我可以一起出去
就你我而已
If
you
and
I
can
go
out
just
the
two
of
us
也許你我可以
也許
你
我可以
Maybe
you
and
I
can
maybe
you
me
we
can
如果你我可以一起去找點不一樣的音樂廳
If
you
and
I
can
go
find
some
different
concert
halls
也許表演空間夜店街頭disco或是音樂廳
Maybe
a
performance
space
nightclub
streets
disco
or
concert
hall
或是聽聽我
新寫的心血
越聽你越感到欣悅
Or
listen
to
the
new
stuff
I've
written
the
more
you
listen
the
happier
you'll
feel
或把月薪
省下來
一起去看夜景就在今夜
Or
save
up
my
monthly
salary
let's
go
see
the
night
view
tonight
你欣賞新月我欣賞
賞心悅
目的你
You
enjoy
the
new
moon
I
enjoy
you賞心悅
目的
敞開心
暢談
開心的話
什麼話題不可以
Open
your
heart
talk
about
happy
things
what
topic
is
off
the
table
真心話
開始有點dirty
脫衣服
我還輸得起
The
truth
starts
to
get
a
little
dirty
take
off
your
clothes
I
can
afford
to
lose
輸到脫褲
要我用身體付
我...
我服了你
Lose
to
the
point
of
taking
off
my
pants
you
want
me
to
pay
with
my
body
I...
I'm
convinced
I服了U
I'm
fool
for
you
愛的無助
I'm
convinced
of
U
I'm
fool
for
you
love
is
helpless
我的兄弟們拉不住我愛
莫能助
My
brothers
can't
stop
me
love
is
beyond
help
唉
逼不得已
一失足就墜入河裡
Alas
I
had
no
other
choice
I
slipped
and
fell
into
the
river
你...
你
我可以
但現在我不可以沒你
baby!
You...
you
me
we
can
but
now
I
can't
be
without
you
baby!
如果你我可以一起出去
就你我而已
If
you
and
I
can
go
out
just
the
two
of
us
也許你我可以不必顧慮
他人的耳語
Maybe
you
and
I
don't
have
to
worry
about
other
people's
gossip
如果你我可以一起出去
就你我而已
If
you
and
I
can
go
out
just
the
two
of
us
也許你我可以
也許
你
我可以
Maybe
you
and
I
can
maybe
you
me
we
can
也許你我可以
Maybe
you
and
I
can
迷路在陌生的街頭
Get
lost
in
the
unfamiliar
streets
也許你我可以
Maybe
you
and
I
can
看著夕陽牽著手
Watch
the
sunset
holding
hands
你我可以
You
and
I
can
咖啡
牛排
高腳杯
Coffee
steak
highball
glass
半夜
臥室
演唱會
Midnight
bedroom
concert
隨著
音樂
我們sway
Following
the
music
we
sway
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.