十字路口 (feat. 敬堯) - 熊仔 feat. 敬堯 перевод на немецкий

十字路口 (feat. 敬堯)

低收入戶
沒有手機也能當個低頭族
Middle aged man never finished middle school
躲避著目光 倉皇 低頭鼠竄 你看你看
他慌張的張望 遺忘了方向
徬徨的闖進 那骯髒的防火巷
尼古丁擴散 衣服已經破爛
命運多舛 壽命隨著香煙縮短
No one gives a damn
Or gives a dime 所以又一晚沒晚餐
該怎麼辦 拿著破爛的杯碗盤
要的不多他只奢望你給碗飯 (你給我滾蛋)
低收入戶
經過的路人 對他品頭論足 你看他多突兀
衣服沾嘔吐物 一副獐頭鼠目
可憐人必有可恨處 or is that true huh?

十字路口
下個轉彎是不是死胡同？ who knows
路都是上頭鋪的
為何你的特別顛簸？

命運交錯 的十字路口
下個轉彎是不是死胡同 who knows
風水輪流 究竟 鹿死誰手
你別看我 我只是路過

暴發戶
你別想不開 擋到他的路
還不求饒 pardon me parvenu
下不為例 下次打到你趴著哭
怕了吧你 huh fuck that 趕著去下個party
趴在爛泥巴裡 乞討的他才懶得搭理
那些下等人 不准踏進大贏家的家裡
應該建個大籬笆把下里巴人通通隔離
大幅度 跨著步
踏出步伐時煞也煞不住
撒野 隨便下個注 籌碼都double up
廢話 規則都照他的rules (ain't that funny?)
暴發戶
看到他的路人又鄙視又嫉妒 你看他多自負
不高帥但超級富 豪宅有好幾戶
這就是人生勝利組 or is that true huh?

十字路口
下個轉彎是不是死胡同 who knows
路都是上頭鋪的
為何你的一路走下坡？

命運交錯 的十字路口
下個轉彎是不是死胡同 who knows
風水輪流 究竟 鹿死誰手
你別看我 我只是路過

低收入戶
沒有手機甚至沒筆寫遺書
但他有一把匕首 藏在衣袖裡
他是被逼迫的爭最後一口氣...
暴發戶
喝個爛醉在天橋下嘔吐
跌跌撞撞找不到回家的路
一陣茫然 淚水頓時脫眶而出...
低收入戶
良心譴責聲壓不過飢腸轆轆
沒有時間在這繼續躊躇
面對人影將匕首猛力抽出...
暴發戶
沒人聽到他哀號求助
風水輪流 究竟鹿死誰手
你別看我 我只是路過

Kreuzung (feat. Jing Yao)

Der Geringverdiener
Auch ohne Handy kann er ein Smombie sein
Mann mittleren Alters, hat die Mittelschule nie abgeschlossen
Weicht Blicken aus, panisch, kopfgesenkt wie eine Maus, schau, schau nur hin
Er blickt sich panisch um, hat die Richtung vergessen
Zögernd stürzt er in diese schmutzige Feuertreppe
Nikotin breitet sich aus, die Kleidung schon zerfetzt
Das Schicksal ist hart, das Leben verkürzt sich mit jeder Zigarette
Keinen kümmert's
Oder gibt 'nen Groschen, also wieder eine Nacht ohne Abendessen
Was soll er tun, mit zerbrochenen Bechern und Schalen
Er will nicht viel, er hofft nur auf eine Schale Reis (Du, hau ab!)
Der Geringverdiener
Vorbeigehende mustern ihn von Kopf bis Fuß, schau, wie unpassend er wirkt
Kleidung mit Erbrochenem beschmutzt, ein diebisches Aussehen
Ein bemitleidenswerter Mensch hat sicher auch seine verabscheuungswürdigen Seiten, oder ist das wahr, hm?

Kreuzung
Ist die nächste Biegung eine Sackgasse? Wer weiß
Die Wege sind von oben geebnet
Warum ist deiner besonders holprig?

Kreuzung, an der sich Schicksale kreuzen
Ist die nächste Biegung eine Sackgasse? Wer weiß
Das Glück dreht sich, wer wird am Ende triumphieren?
Schau mich nicht an, ich geh nur vorbei

Der Neureiche
Denk nicht mal dran, ihm im Weg zu stehen
Immer noch nicht um Gnade flehend? Verzeihung, Parvenü
Kein nächstes Mal, beim nächsten Mal schlag ich dich, bis du am Boden kriechst und heulst
Angst bekommen, was? Scheiß drauf, schnell zur nächsten Party
Den, der im Schlamm kriecht und bettelt, beachtet er gar nicht erst
Diese niederen Leute dürfen das Haus des großen Gewinners nicht betreten
Man sollte einen großen Zaun bauen, um das gemeine Volk komplett zu isolieren
Mit großen Schritten
Wenn er loslegt, ist er nicht zu bremsen
Lässt die Sau raus, setzt beiläufig, die Chips verdoppeln sich
Klar doch, die Regeln richten sich nach seinen Regeln (ist das nicht komisch?)
Der Neureiche
Die Passanten, die ihn sehen, verachten und beneiden ihn zugleich, schau, wie arrogant er ist
Nicht groß, nicht schön, aber superreich, besitzt mehrere Villen
Das ist eben die Gewinnergruppe des Lebens, oder ist das wahr, hm?

Kreuzung
Ist die nächste Biegung eine Sackgasse? Wer weiß
Die Wege sind von oben geebnet
Warum geht deiner nur bergab?

Kreuzung, an der sich Schicksale kreuzen
Ist die nächste Biegung eine Sackgasse? Wer weiß
Das Glück dreht sich, wer wird am Ende triumphieren?
Schau mich nicht an, ich geh nur vorbei

Der Geringverdiener
Kein Handy, nicht mal einen Stift für einen Abschiedsbrief
Aber er hat einen Dolch, versteckt im Ärmel
Er ist gezwungen, um seinen letzten Atemzug zu kämpfen...
Der Neureiche
Sturzbetrunken kotzt er unter der Überführung
Torkelt umher, findet den Weg nach Hause nicht
Ein Anflug von Verwirrung, Tränen schießen ihm plötzlich in die Augen...
Der Geringverdiener
Die Stimme des Gewissens wird vom knurrenden Magen übertönt
Keine Zeit, hier weiter zu zögern
Dem Schatten zugewandt, zieht er den Dolch mit Wucht hervor...
Der Neureiche
Niemand hörte seine Hilfeschreie
Das Glück dreht sich, wer wird am Ende triumphieren?
Schau mich nicht an, ich geh nur vorbei