Текст и перевод песни Kumachan - NeoN

When my eyes were stabbed... by the flash of the neon lights
That split the night
Stabbed... by the flash of the neon lights...

Neon lights beyond the horizon

理想在心裡 激昂的載浮載沈
從故鄉來到不夜城
瞳孔無法適應那一盞盞不滅的燈
他想起長輩 臨別時的警告

提醒他一定要 把警覺心 提高
這霓虹燈的城市充滿陷阱 泥淖
一不小心 就被他的美貌 給迷倒
仰望高樓大廈誇張的輪廓

想起他對家鄉的承諾 又怎麼能夠
不把握 燈火通明的夜
他繼續奔走 不停歇
而當他精疲力竭 他才終於驚覺

自己的心血 正被無情的剝削
Bull shit! 他仍不信邪
繼續領著那 杯水車薪 卑微的薪水
When my eyes were stabbed... by the flash of the neon lights

That split the night
隨著這霓「虹」燈的「城」市 徬「徨」的旋「律」
他「攔」不住 那「電」影般 比「子」彈快的變局
Stabbed... by the flash of the neon lights
隨著這霓「虹」燈的「城」市 徬「徨」的旋「律」
他「攔」不住 那「電」影般 比「子」彈快的變局
有時在那漫漫的長夜

他會偷偷放下內心層層的防備
讓鄉愁佔據他的床位
No... 忍住眼淚...
遍體鱗傷 夢想被下葬

所有家當 只剩下 輕便旅行箱

無力抵擋 neon lights
他迷航在 這茫茫的人海
他試圖掌舵 想破頭
仍分不清該往右 往左走

無數的燈塔 照向那錯誤的路標
阻撓著 誤導著 就要觸礁
他在這當代藝術 間只是滄海一粟
他剛踩出第一步 便失去航海的地圖

迷路在這光 害 光 煙霧裡
光 怪陸離 當 所有光 束都朝他狙擊
街燈 車尾燈 鎂光燈 魔鬼燈
無數準心 瞄準 他的全身

頓時充滿致命的弱點
只能任由七彩的鋒芒 刺進他的肉眼
When my eyes were stabbed... by the flash of the neon lights
That split the night

隨著這霓「虹」燈的「城」市 徬「徨」的旋「律」
他「攔」不住 那「電」影般 比「子」彈快的變局
Stabbed... by the flash of the neon lights
隨著這霓「虹」燈的「城」市 徬「徨」的旋「律」
他「攔」不住 那「電」影般 比「子」彈快的變局
When my eyes were stabbed... by the flash of the neon lights
That split the night
隨著這霓「虹」燈的「城」市 徬「徨」的旋「律」
他「攔」不住 那「電」影般 比「子」彈快的變局
Stabbed... by the flash of the neon lights
隨著這霓「虹」燈的「城」市 徬「徨」的旋「律」
他「攔」不住 那「電」影般 比「子」彈快的變局
有時在那漫漫的長夜
他會偷偷放下內心層層的防備
讓鄉愁 佔據他 的床位
瞬間 臉頰多兩行淚
沒有家回的他 終於領悟到
自己的微不足道
沒有他也沒有差
不差一個配角
他想起長輩 臨別時的警告
提醒他一定要 把警覺心 提高
這霓虹燈的城市 美不勝收
不知每一分鐘 正有多少飛蛾 正撲火
多少飛蛾正撲火... 飛蛾撲火

Когда мне проткнули глаза... по вспышке неоновых огней
Это раскололо ночь
Заколол... по вспышке неоновых огней...

Неоновые огни за горизонтом

Идеалы плавают и страстно тонут в моем сердце
Из моего родного города в город, который никогда не спит
Зрачки не могут приспособиться к не погашенному свету
Он вспомнил предупреждение старших на прощание

Напомните ему, чтобы он усилил бдительность
Этот неоновый город полон ловушек и трясин
Случайно очарованный его красотой
Глядя вверх на преувеличенные контуры высотных зданий

Как он может думать о своем обещании родному городу?
Не уверен насчет ярко освещенной ночи
Он продолжал бежать, не останавливаясь
И когда он был измотан, он наконец понял

Мои собственные усилия безжалостно эксплуатируются
Чушь собачья! Он все еще не верит в зло
Продолжайте получать эту каплю в море, скромную зарплату
Когда мне проткнули глаза... по вспышке неоновых огней

Это раскололо ночь
С кружащимся "ритмом" "города" и "города" этой неоновой лампы "радуга", "ритмом" "города" и "городом" лампы "радуга"
Он не мог "остановить" "электрическое" тенеподобное изменение, которое было быстрее, чем бомба "зи".
Заколол... по вспышке неоновых огней
С кружащимся "ритмом" "города" и "города" этой неоновой лампы "радуга", "ритмом" "города" и "городом" лампы "радуга"
Он не мог "остановить" "электрическое" тенеподобное изменение, которое было быстрее, чем бомба "зи".
Иногда в ту долгую ночь

Он тайно освободится от защитных слоев в своем сердце
Пусть тоска по дому займет его постель
Нет... Сдерживай слезы...
Весь в синяках и мечтающий о том, чтобы его похоронили

Из всех вещей остались только легкие чемоданы

Не в силах устоять перед неоновыми огнями
Он затерялся в этом огромном людском море
Он попытался встать у руля и хотел разбить себе голову
Все еще не могу сказать, идти ли направо или налево

Бесчисленные маяки сияют на неправильном указателе
Препятствующий и вводящий в заблуждение вот-вот разобьется о скалы
Он всего лишь капля в океане в этом мире современного искусства
Он потерял навигационную карту, как только сделал первый шаг

Затерянный в этом свете и дыме
Световой монстр Лу Лиданг обрушил на него все лучи света
Уличные фонари, задние фонари, прожекторы, дьявольские огни
Бесчисленные квази-сердца, нацеленные на все его тело

Внезапно полный фатальных слабостей
Может только позволить красочному краю пронзить его невооруженный глаз
Когда мне проткнули глаза... по вспышке неоновых огней
Это раскололо ночь

С кружащимся "ритмом" "города" и "города" этой неоновой лампы "радуга", "ритмом" "города" и "городом" лампы "радуга"
Он не мог "остановить" "электрическое" тенеподобное изменение, которое было быстрее, чем бомба "зи".
Заколол... по вспышке неоновых огней
С кружащимся "ритмом" "города" и "города" этой неоновой лампы "радуга", "ритмом" "города" и "городом" лампы "радуга"
Он не мог "остановить" "электрическое" тенеподобное изменение, которое было быстрее, чем бомба "зи".
Когда мне проткнули глаза... по вспышке неоновых огней
Это раскололо ночь
С кружащимся "ритмом" "города" и "города" этой неоновой лампы "радуга", "ритмом" "города" и "городом" лампы "радуга"
Он не мог "остановить" "электрическое" тенеподобное изменение, которое было быстрее, чем бомба "зи".
Заколол... по вспышке неоновых огней
С кружащимся "ритмом" "города" и "города" этой неоновой лампы "радуга", "ритмом" "города" и "городом" лампы "радуга"
Он не мог "остановить" "электрическое" тенеподобное изменение, которое было быстрее, чем бомба "зи".
Иногда в ту долгую ночь
Он тайно освободится от защитных слоев в своем сердце
Пусть тоска по дому займет его постель
Еще две линии слез на щеках в одно мгновение
Наконец он понял, что у него нет дома, куда он мог бы вернуться
Собственное ничтожество
Без него не так уж плохо
Неплохо для роли второго плана
Он вспомнил предупреждение старших на прощание
Напомните ему, чтобы он усилил бдительность
Этот неоновый город прекрасен
Я не знаю, сколько мотыльков борется с огнем каждую минуту
Сколько мотыльков борется с огнем... Мотыльки в огне