Mr.Moon - 熊天平 перевод на немецкий

Mr.Moon

[口白]Mr.Moon 請你告訴她 我把最真的給她
在地球兩端 日夜分隔我倆
沾上琴弦的思念 唱出對妳的繾綣
妳的心遺落在他鄉 我託付月亮把孤單帶上
萬語千言都隨月移圓缺
和妳相聚的時光 總是那麼的短暫
期待和妳重逢 在異鄉的情路上
回到最初的地方 看妳熟悉的臉龐
共月共聽共盼 寧靜的月光
ｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰ
在地球兩端 日夜分隔我倆
沾上琴弦的思念 唱出對妳的繾綣
妳的心遺落在他鄉 我託付月亮把孤單帶上
萬語千言都隨月移圓缺
和妳相聚的時光 總是那麼的短暫
期待和妳重逢 在異鄉的情路上
回到最初的地方 看妳熟悉的臉龐
共月共聽共盼 寧靜的月光
長長的黑夜 寂寞陪我入睡
想念不停疊著想念 疊成一座山
和妳相聚的時光 總是那麼的短暫
期待和妳重逢 在異鄉的情路上
回到最初的地方 看妳熟悉的臉龐
共月共聽共盼 寧靜的月光
同年同月同日 敞開的心窗 Mr. Moon

Mr. Moon

[Gesprochen] Mr. Moon, bitte sag ihr, ich gebe ihr mein Aufrichtigstes.
An entgegengesetzten Enden der Erde, Tag und Nacht trennen uns beide.
Die Sehnsucht, die an den Saiten haftet, besingt meine Zärtlichkeit für dich.
Dein Herz ist in der Fremde verloren, ich vertraue dem Mond meine Einsamkeit an, damit er sie mitnimmt.
Tausend Worte, zehntausend Reden, folgen dem Zu- und Abnehmen des Mondes.
Die gemeinsame Zeit mit dir ist immer so kurz.
Ich sehne mich danach, dich wiederzusehen, auf dem Liebespfad in einem fremden Land.
Zurück zum Ursprungsort, dein vertrautes Gesicht sehen.
Gemeinsam den Mond anschauen, gemeinsam lauschen, gemeinsam hoffen, im stillen Mondschein.
ｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰ
An entgegengesetzten Enden der Erde, Tag und Nacht trennen uns beide.
Die Sehnsucht, die an den Saiten haftet, besingt meine Zärtlichkeit für dich.
Dein Herz ist in der Fremde verloren, ich vertraue dem Mond meine Einsamkeit an, damit er sie mitnimmt.
Tausend Worte, zehntausend Reden, folgen dem Zu- und Abnehmen des Mondes.
Die gemeinsame Zeit mit dir ist immer so kurz.
Ich sehne mich danach, dich wiederzusehen, auf dem Liebespfad in einem fremden Land.
Zurück zum Ursprungsort, dein vertrautes Gesicht sehen.
Gemeinsam den Mond anschauen, gemeinsam lauschen, gemeinsam hoffen, im stillen Mondschein.
In der langen, dunklen Nacht begleitet mich die Einsamkeit in den Schlaf.
Die Sehnsucht türmt sich unaufhörlich auf Sehnsucht, wird zu einem Berg.
Die gemeinsame Zeit mit dir ist immer so kurz.
Ich sehne mich danach, dich wiederzusehen, auf dem Liebespfad in einem fremden Land.
Zurück zum Ursprungsort, dein vertrautes Gesicht sehen.
Gemeinsam den Mond anschauen, gemeinsam lauschen, gemeinsam hoffen, im stillen Mondschein.
Im selben Jahr, im selben Monat, am selben Tag, das geöffnete Fenster meines Herzens, Mr. Moon.