Текст и перевод песни 熊天平 - Mr.Moon

Mr.Moon

[口白]Mr.Moon 請你告訴她 我把最真的給她
在地球兩端 日夜分隔我倆
沾上琴弦的思念 唱出對妳的繾綣
妳的心遺落在他鄉 我託付月亮把孤單帶上
萬語千言都隨月移圓缺
和妳相聚的時光 總是那麼的短暫
期待和妳重逢 在異鄉的情路上
回到最初的地方 看妳熟悉的臉龐
共月共聽共盼 寧靜的月光
ｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰ
在地球兩端 日夜分隔我倆
沾上琴弦的思念 唱出對妳的繾綣
妳的心遺落在他鄉 我託付月亮把孤單帶上
萬語千言都隨月移圓缺
和妳相聚的時光 總是那麼的短暫
期待和妳重逢 在異鄉的情路上
回到最初的地方 看妳熟悉的臉龐
共月共聽共盼 寧靜的月光
長長的黑夜 寂寞陪我入睡
想念不停疊著想念 疊成一座山
和妳相聚的時光 總是那麼的短暫
期待和妳重逢 在異鄉的情路上
回到最初的地方 看妳熟悉的臉龐
共月共聽共盼 寧靜的月光
同年同月同日 敞開的心窗 Mr. Moon

Mr.Moon

[Voix off] Mr.Moon, dis-le lui, je lui donne tout ce que j'ai de plus sincère
Aux deux extrémités de la Terre, le jour et la nuit nous séparent
Le désir sur les cordes de ma guitare, chantant notre amour tendre
Ton cœur s'est perdu au loin, je confie à la Lune mon isolement
Des milliers de mots suivent les cycles de la lune
Le temps passé avec toi est toujours si bref
J'attends de te retrouver sur ce chemin d'amour lointain
De revenir là où tout a commencé, pour voir ton visage familier
Ensemble, sous la lune, nous écoutons et attendons, la lumière paisible de la lune
ｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰ
Aux deux extrémités de la Terre, le jour et la nuit nous séparent
Le désir sur les cordes de ma guitare, chantant notre amour tendre
Ton cœur s'est perdu au loin, je confie à la Lune mon isolement
Des milliers de mots suivent les cycles de la lune
Le temps passé avec toi est toujours si bref
J'attends de te retrouver sur ce chemin d'amour lointain
De revenir là où tout a commencé, pour voir ton visage familier
Ensemble, sous la lune, nous écoutons et attendons, la lumière paisible de la lune
La longue nuit, la solitude me berce
Le manque s'accumule, formant une montagne
Le temps passé avec toi est toujours si bref
J'attends de te retrouver sur ce chemin d'amour lointain
De revenir là où tout a commencé, pour voir ton visage familier
Ensemble, sous la lune, nous écoutons et attendons, la lumière paisible de la lune
Né le même jour, le même mois, la même année, ouvre ton cœur, Mr. Moon