你的晴天我的雨天 - 熊天平 перевод на немецкий

你的晴天我的雨天

對你我不需要再說 夜裡為你的安全擔心
天涼了又怕你感冒生病 只要你快樂我才無慮
對我你一點也不珍惜 約會不想去就不要去
犯了錯從沒有一絲歉意 有沒有我你都沒有關係
也許 這就是愛情 怎麼算 也算不清
你的世界時而晴天 時而颳風下雨
我無論如何都不適應 但我決不放棄 對你 我又怎麼忍心
你的世界時而晴天 時而颳風下雨
別人我已經不理不睬 但我決不放棄 對你 我又怎麼忍心

Dein sonniger Tag, mein Regentag

Dir brauche ich nichts mehr zu sagen; Nachts sorge ich mich um deine Sicherheit.
Wird es kühler, fürchte ich, du erkältest dich; Solange du glücklich bist, bin ich ohne Sorgen.
Mich schätzt du gar nicht wert; Hast du keine Lust auf ein Date, gehst du eben nicht.
Machst du einen Fehler, zeigst du keinerlei Reue; Ob es mich gibt oder nicht, ist dir gleichgültig.
Vielleicht ist das Liebe; Wie man es auch rechnet, es geht nicht auf.
Deine Welt ist mal sonnig, mal stürmt und regnet es.
Ich kann mich daran gar nicht gewöhnen, aber ich gebe niemals auf; Wie könnte ich dir gegenüber hartherzig sein?
Deine Welt ist mal sonnig, mal stürmt und regnet es.
Andere ignoriere ich bereits, aber ich gebe niemals auf; Wie könnte ich dir gegenüber hartherzig sein?