卖情人 - 熊天平 перевод на немецкий

卖情人

走在寒冷下雪的夜空 賣著火柴溫飽我的夢
一步步冰凍 一步步寂寞 人情寒冷冰凍我的手
一包火柴燃燒我的心 寒冷夜裡擋不住前行
風刺我的臉 雪割我的口 拖著腳步還能走多久

有誰來買我的火柴 有誰將一根根希望全部點燃
有誰來買我的孤單 有誰來實現我想家的呼喚

每次 點燃火柴 微微光芒 看到希望
看到夢想 看見天上的媽媽說話
她說 你要勇敢 你要堅強 不要害怕
不要慌張 讓你從此不必再流浪
每次 點燃火柴 微微光芒 看到希望
看到夢想 看見天上的媽媽說話
她說 你要勇敢 你要堅強 不要害怕
不要慌張 讓你從此不必再流浪
媽媽牽著你的手回家 睡在溫暖花開的天堂

一包火柴燃燒我的心 寒冷夜裡擋不住前行
風刺我的臉 雪割我的口 拖著腳步還能走多久

有誰來買我的火柴 有誰將一根根希望全部點燃
有誰來買我的孤單 有誰來實現我想家的呼喚

每次 點燃火柴 微微光芒 看到希望
看到夢想 看見天上的媽媽說話
她說 你要勇敢 你要堅強 不要害怕
不要慌張 讓你從此不必再流浪
每次 點燃火柴 微微光芒 看到希望
看到夢想 看見天上的媽媽說話
她說 你要勇敢 你要堅強 不要害怕
不要慌張 讓你從此不必再流浪
媽媽牽著你的手回家 睡在溫暖花開的天堂

Liebhaber verkaufen

Ich gehe durch die kalte, verschneite Nacht, verkaufe Streichhölzer und wärme damit meinen Traum.
Schritt für Schritt erfrierend, Schritt für Schritt einsam, die Kälte der Menschen lässt meine Hand erfrieren.
Eine Schachtel Streichhölzer verbrennt mein Herz, in der kalten Nacht hält mich nichts vom Weitergehen ab.
Der Wind sticht mir ins Gesicht, der Schnee schneidet mir in den Mund, meine Schritte schleppend, wie lange kann ich noch gehen?

Wer kommt, um meine Streichhölzer zu kaufen? Wer wird jede einzelne Hoffnung vollständig entzünden?
Wer kommt, um meine Einsamkeit zu kaufen? Wer wird meinen Ruf nach Hause erfüllen?

Jedes Mal, wenn ich ein Streichholz anzünde, ein schwacher Schein, sehe ich Hoffnung.
Sehe Träume, sehe meine Mutter im Himmel sprechen.
Sie sagt: Du musst mutig sein, du musst stark sein, fürchte dich nicht.
Sei nicht beunruhigt, damit du von nun an nicht mehr umherirren musst.
Jedes Mal, wenn ich ein Streichholz anzünde, ein schwacher Schein, sehe ich Hoffnung.
Sehe Träume, sehe meine Mutter im Himmel sprechen.
Sie sagt: Du musst mutig sein, du musst stark sein, fürchte dich nicht.
Sei nicht beunruhigt, damit du von nun an nicht mehr umherirren musst.
Mama nimmt deine Hand und führt dich heim, schlaf im warmen, blühenden Paradies.

Eine Schachtel Streichhölzer verbrennt mein Herz, in der kalten Nacht hält mich nichts vom Weitergehen ab.
Der Wind sticht mir ins Gesicht, der Schnee schneidet mir in den Mund, meine Schritte schleppend, wie lange kann ich noch gehen?

Wer kommt, um meine Streichhölzer zu kaufen? Wer wird jede einzelne Hoffnung vollständig entzünden?
Wer kommt, um meine Einsamkeit zu kaufen? Wer wird meinen Ruf nach Hause erfüllen?

Jedes Mal, wenn ich ein Streichholz anzünde, ein schwacher Schein, sehe ich Hoffnung.
Sehe Träume, sehe meine Mutter im Himmel sprechen.
Sie sagt: Du musst mutig sein, du musst stark sein, fürchte dich nicht.
Sei nicht beunruhigt, damit du von nun an nicht mehr umherirren musst.
Jedes Mal, wenn ich ein Streichholz anzünde, ein schwacher Schein, sehe ich Hoffnung.
Sehe Träume, sehe meine Mutter im Himmel sprechen.
Sie sagt: Du musst mutig sein, du musst stark sein, fürchte dich nicht.
Sei nicht beunruhigt, damit du von nun an nicht mehr umherirren musst.
Mama nimmt deine Hand und führt dich heim, schlaf im warmen, blühenden Paradies.