Текст и перевод песни 熊天平 - 周末下雨(Demo)

周末下雨(Demo)

OH 忙碌了一个星期
OH 盲目了一个星期
距离我的梦想
是否愈来愈近
被抛弃了一个心情
又捡回了一个回忆
把每秒想你的心
暂时锁在抽屉
COPY 了我辉煌的业绩
贴在墙上鼓励我自己
还是少了你
双人床上的孤寂

OH 忙碌了一个星期
OH 盲目了一个星期
距离我的梦想
是否愈来愈近
被抛弃了一个心情
又捡回了一个回忆
把每秒想你的心
暂时锁在抽屉
COPY 了我辉煌的业绩
贴在墙上鼓励我自己
还是少了你
双人床上的孤寂

就在这下雨天的周末
陪自己唱情歌
就在这周末下雨的夜里
我静静数雨点
一杯咖啡 一杯寂寞
让我大口地大口地享受
男人的酒 女人的痛
别在周末下雨分分合合的夜里

还留着那一些些丝丝怨尤

OH 忙碌了一个星期
OH 盲目了一个星期
距离我的梦想
是否愈来愈近
被抛弃了一个心情
又捡回了一个回忆
把每秒想你的心
暂时锁在抽屉
COPY 了我辉煌的业绩
贴在墙上鼓励我自己
还是少了你
双人床上的孤寂

就在这下雨天的周末
陪自己唱情歌
就在这周末下雨的夜里
我静静数雨点
一杯咖啡 一杯寂寞
让我大口地大口地享受
男人的酒 女人的痛
别在周末下雨分分合合的夜里
还留着那一些些丝丝怨尤

就在这下雨天的周末
陪自己唱情歌
就在这周末下雨的夜里
我静静数雨点
一杯咖啡 一杯寂寞
让我大口地大口地畅喝
男人的酒 女人的痛
别在周末下雨分分合合的夜里
还留着那一些些丝丝怨尤

OH 忙碌了一个星期
OH 麻痹了一个星期
距离我的梦想
是否愈来愈近
OH 忙碌了一个星期
OH 盼望了一个星期
距离我的梦想

已经愈来愈近

Il pleut le week-end (Demo)

OH J'ai travaillé dur toute la semaine
OH J'ai été aveugle toute la semaine
Est-ce que je me rapproche
De mon rêve ?
J'ai perdu un sentiment
Et j'ai retrouvé un souvenir
Je garde chaque seconde où je pense à toi
Dans un tiroir pour le moment
J'ai copié mes réalisations brillantes
Et je les ai collées sur le mur pour me motiver
Mais il me manque quelque chose
La solitude d'un lit double

OH J'ai travaillé dur toute la semaine
OH J'ai été aveugle toute la semaine
Est-ce que je me rapproche
De mon rêve ?
J'ai perdu un sentiment
Et j'ai retrouvé un souvenir
Je garde chaque seconde où je pense à toi
Dans un tiroir pour le moment
J'ai copié mes réalisations brillantes
Et je les ai collées sur le mur pour me motiver
Mais il me manque quelque chose
La solitude d'un lit double

Ce week-end, il pleut
Je chante une chanson d'amour pour moi-même
Ce soir, il pleut ce week-end
Je compte les gouttes de pluie tranquillement
Un café, une solitude
Je les savoure à pleines gorgées
Le vin de l'homme, la douleur de la femme
Ne garde pas les reproches de ce week-end pluvieux, de ces nuits de séparation et de retrouvailles

Un peu de ressentiment

OH J'ai travaillé dur toute la semaine
OH J'ai été aveugle toute la semaine
Est-ce que je me rapproche
De mon rêve ?
J'ai perdu un sentiment
Et j'ai retrouvé un souvenir
Je garde chaque seconde où je pense à toi
Dans un tiroir pour le moment
J'ai copié mes réalisations brillantes
Et je les ai collées sur le mur pour me motiver
Mais il me manque quelque chose
La solitude d'un lit double

Ce week-end, il pleut
Je chante une chanson d'amour pour moi-même
Ce soir, il pleut ce week-end
Je compte les gouttes de pluie tranquillement
Un café, une solitude
Je les savoure à pleines gorgées
Le vin de l'homme, la douleur de la femme
Ne garde pas les reproches de ce week-end pluvieux, de ces nuits de séparation et de retrouvailles
Un peu de ressentiment

Ce week-end, il pleut
Je chante une chanson d'amour pour moi-même
Ce soir, il pleut ce week-end
Je compte les gouttes de pluie tranquillement
Un café, une solitude
Je les bois à pleines gorgées
Le vin de l'homme, la douleur de la femme
Ne garde pas les reproches de ce week-end pluvieux, de ces nuits de séparation et de retrouvailles
Un peu de ressentiment

OH J'ai travaillé dur toute la semaine
OH J'ai été engourdi toute la semaine
Est-ce que je me rapproche
De mon rêve ?
OH J'ai travaillé dur toute la semaine
OH J'ai attendu toute la semaine
Est-ce que je me rapproche

De mon rêve