Текст песни и перевод на английский 熊天平 - 团团圆圆
火柴天堂
Fire
Match
Paradise
走在寒冷下雪的夜空
Walking
through
a
cold
and
snowy
night
sky
卖着火柴温饱我的梦
Selling
matches
to
quench
my
hunger
一步步冰冻一步步寂寞
Step
by
step
I
freeze,
step
by
step
I
feel
lonely
人情寒冷冰冻我的手
Humanity
is
cold,
freezing
my
hands
一包火柴燃烧我的心
A
box
of
matches
burns
my
heart
寒冷夜里挡不住前行
In
the
cold
night,
I
cannot
stop
moving
forward
风刺我的脸雪割我的口
The
wind
stings
my
face,
the
snow
cuts
my
mouth
拖着脚步还能走多久
Dragging
my
feet
for
so
long
有谁来买我的火柴
Who
will
come
to
buy
my
matches,
my
dear?
有谁将一根根希望全部点燃
Who
will
ignite
each
and
every
one
of
these
hopes?
有谁来买我的孤单
Who
will
buy
my
loneliness,
my
darling?
有谁来实现我想家的呼唤
Who
will
make
my
wish
to
go
home
come
true?
每次点燃火柴微微光芒
Every
time
I
light
a
match,
its
gentle
glow
看到希望看到梦想
Shows
me
hope
and
my
dreams
看见天上的妈妈说话
I
see
my
mother
in
the
sky,
talking
她说你要勇敢你要坚强
She
says,
"Be
strong
and
be
brave,
my
dear"
不要害怕不要慌张
Do
not
be
afraid,
do
not
fret
让你从此不必再流浪
I
will
free
you
from
this
life
of
wandering
每次点燃火柴微微光芒
Every
time
I
light
a
match,
its
gentle
glow
看到希望看到梦想
Shows
me
hope
and
my
dreams
看见天上的妈妈说话
I
see
my
mother
in
the
sky,
talking
她说你要勇敢你要坚强
She
says,
"Be
strong
and
be
brave,
my
dear"
不要害怕不要慌张
Do
not
be
afraid,
do
not
fret
让你从此不必再流浪
I
will
free
you
from
this
life
of
wandering
妈妈牵着你的手回家
Mother,
take
my
hand
and
lead
me
home
睡在温暖花开的天堂
Let
me
sleep
in
a
warm
and
blooming
paradise
走在寒冷下雪的夜空
Walking
through
a
cold
and
snowy
night
sky
卖着火柴温饱我的梦
Selling
matches
to
quench
my
hunger
一步步冰冻一步步寂寞
Step
by
step
I
freeze,
step
by
step
I
feel
lonely
人情寒冷冰冻我的手
Humanity
is
cold,
freezing
my
hands
一包火柴燃烧我的心
A
box
of
matches
burns
my
heart
寒冷夜里挡不住前行
In
the
cold
night,
I
cannot
stop
moving
forward
风刺我的脸雪割我的口
The
wind
stings
my
face,
the
snow
cuts
my
mouth
拖着脚步还能走多久
Dragging
my
feet
for
so
long
有谁来买我的火柴
Who
will
come
to
buy
my
matches,
my
dear?
有谁将一根根希望全部点燃
Who
will
ignite
each
and
every
one
of
these
hopes?
有谁来买我的孤单
Who
will
buy
my
loneliness,
my
darling?
有谁来实现我想家的呼唤
Who
will
make
my
wish
to
go
home
come
true?
每次点燃火柴微微光芒
Every
time
I
light
a
match,
its
gentle
glow
看到希望看到梦想
Shows
me
hope
and
my
dreams
看见天上的妈妈说话
I
see
my
mother
in
the
sky,
talking
她说你要勇敢你要坚强
She
says,
"Be
strong
and
be
brave,
my
dear"
不要害怕不要慌张
Do
not
be
afraid,
do
not
fret
让你从此不必再流浪
I
will
free
you
from
this
life
of
wandering
每次点燃火柴微微光芒
Every
time
I
light
a
match,
its
gentle
glow
看到希望看到梦想
Shows
me
hope
and
my
dreams
看见天上的妈妈说话
I
see
my
mother
in
the
sky,
talking
她说你要勇敢你要坚强
She
says,
"Be
strong
and
be
brave,
my
dear"
不要害怕不要慌张
Do
not
be
afraid,
do
not
fret
让你从此不必再流浪
I
will
free
you
from
this
life
of
wandering
妈妈牵着你的手回家
Mother,
take
my
hand
and
lead
me
home
睡在温暖花开的天堂
Let
me
sleep
in
a
warm
and
blooming
paradise
天堂
Paradise
天堂...
Paradise...
Оцените перевод
1
goodbye windflower 47门铃声版
2 我心不痛 41秒铃声版
3 我是忙碌的 28秒铃声版
4 我的爱 demo
5 我都在乎 31秒铃声版
6 旧地址
7 星星是穷人的钻石
8 月亮森林 34秒铃声版
9 洛杉矶的心事 32秒铃声版
10 火柴天堂 44秒铃声版
11 火柴天堂 54秒铃声版
12 火柴天堂 原版立体声 精品伴奏网
13 火柴天堂 天籁之音
14 爱情多恼河 29秒铃声版
15 爱情多瑙河 28秒铃声版
16 爱情电影 33秒铃声版
17 爱情电影 熊天平 陈姿彤
18 甘心 30秒铃声版
19 秋恋
20 雪候鸟 雪侯鸟
21 雪候鸟 1分3秒铃声版
22 雪候鸟 60秒铃声版
23 愚人码头 48秒铃声版
24 雪候鸟 伴奏版
25 愚人码头 31秒铃声版
26 就爱到这里 56秒铃声版
27 i wish 44秒铃声版
28 yes i do 39秒铃声版
29 不再想太多 45秒铃声版
30 不想爱 44秒铃声版
31 不想爱 忧伤歌曲
32 不换 34秒铃声版
33 不换 伴奏版
34 五月的雪花 32秒铃声版
35 人算不如天算
36 伤心证明书
37 伤心证明书 24秒铃声版
38 你的眼睛 2006版 伴奏版
39 依偎 demo
40 傻哥歌
41 单身移民 19秒铃声版
42 卖情人
43 团团圆圆
44 夜夜夜夜 50秒铃声版
45 天涯共此时
46 天涯共此时 51秒铃声版
47 天的上面海的外面
48 心有灵犀 37秒铃声版
2 我心不痛 41秒铃声版
3 我是忙碌的 28秒铃声版
4 我的爱 demo
5 我都在乎 31秒铃声版
6 旧地址
7 星星是穷人的钻石
8 月亮森林 34秒铃声版
9 洛杉矶的心事 32秒铃声版
10 火柴天堂 44秒铃声版
11 火柴天堂 54秒铃声版
12 火柴天堂 原版立体声 精品伴奏网
13 火柴天堂 天籁之音
14 爱情多恼河 29秒铃声版
15 爱情多瑙河 28秒铃声版
16 爱情电影 33秒铃声版
17 爱情电影 熊天平 陈姿彤
18 甘心 30秒铃声版
19 秋恋
20 雪候鸟 雪侯鸟
21 雪候鸟 1分3秒铃声版
22 雪候鸟 60秒铃声版
23 愚人码头 48秒铃声版
24 雪候鸟 伴奏版
25 愚人码头 31秒铃声版
26 就爱到这里 56秒铃声版
27 i wish 44秒铃声版
28 yes i do 39秒铃声版
29 不再想太多 45秒铃声版
30 不想爱 44秒铃声版
31 不想爱 忧伤歌曲
32 不换 34秒铃声版
33 不换 伴奏版
34 五月的雪花 32秒铃声版
35 人算不如天算
36 伤心证明书
37 伤心证明书 24秒铃声版
38 你的眼睛 2006版 伴奏版
39 依偎 demo
40 傻哥歌
41 单身移民 19秒铃声版
42 卖情人
43 团团圆圆
44 夜夜夜夜 50秒铃声版
45 天涯共此时
46 天涯共此时 51秒铃声版
47 天的上面海的外面
48 心有灵犀 37秒铃声版
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.