夢田農夫 - 熊天平 перевод на немецкий

夢田農夫

泥土 埋了我孤獨
任寒暑 來去多變數
是你 愛從來不想歸宿
偏偏我 為往事翻土

愛情 種了太多苦
秋收後 釀成酒藏儲
這一生 注定我別無去處
守著你 不要的幸福

我不怕你辜負
我願意不停休付出
做你的農夫
不問收穫的辛苦

我不怕天阻擋
困我在這場夢田流浪
不再醒不願醒不見不散

啊... 嗚...

冬天 愛讓夢結霜
此刻 你會在何方
釀的酒 只留你和我品嚐
若無緣 不能算遺憾

我不怕你辜負
我願意不停休付出
做你的農夫
不問收穫的辛苦
我不怕天阻擋
困我在這場夢田流浪
不再醒不願醒不見不散

啊... 嗚...

我不怕付出
在愛裡餐風又露宿

Traumfeld-Bauer

Die Erde begrub meine Einsamkeit
Ließ Kälte und Hitze kommen und gehen, so wechselhaft
Du warst es, deine Liebe wollte nie ein Zuhause
Doch ich, ich wühle die Erde für Vergangenes um

Die Liebe säte zu viel Bitterkeit
Nach der Herbsternte zu Wein gebraut und gelagert
Dieses Leben, es ist bestimmt, dass ich nirgendwo anders hingehen kann
Bewache das Glück, das du nicht willst

Ich fürchte nicht, dass du mich enttäuschst
Ich bin bereit, ohne Unterlass zu geben
Dein Bauer zu sein
Ohne nach der Mühsal der Ernte zu fragen

Ich fürchte nicht, dass der Himmel mich aufhält
Mich gefangen hält, in diesem Traumfeld umherzuirren
Nicht mehr erwachen, nicht erwachen wollen, unzertrennlich

Ah... Uh...

Im Winter lässt die Liebe Träume gefrieren
In diesem Augenblick, wo magst du sein?
Der gebraute Wein, nur für dich und mich zum Kosten aufbewahrt
Wenn es keine Fügung gibt, kann man es nicht Bedauern nennen

Ich fürchte nicht, dass du mich enttäuschst
Ich bin bereit, ohne Unterlass zu geben
Dein Bauer zu sein
Ohne nach der Mühsal der Ernte zu fragen
Ich fürchte nicht, dass der Himmel mich aufhält
Mich gefangen hält, in diesem Traumfeld umherzuirren
Nicht mehr erwachen, nicht erwachen wollen, unzertrennlich

Ah... Uh...

Ich fürchte mich nicht zu geben
In der Liebe Wind zu essen und im Tau zu nächtigen