Текст и перевод песни 熊天平 - 夢田農夫

夢田農夫

泥土 埋了我孤獨
任寒暑 來去多變數
是你 愛從來不想歸宿
偏偏我 為往事翻土

愛情 種了太多苦
秋收後 釀成酒藏儲
這一生 注定我別無去處
守著你 不要的幸福

我不怕你辜負
我願意不停休付出
做你的農夫
不問收穫的辛苦

我不怕天阻擋
困我在這場夢田流浪
不再醒不願醒不見不散

啊... 嗚...

冬天 愛讓夢結霜
此刻 你會在何方
釀的酒 只留你和我品嚐
若無緣 不能算遺憾

我不怕你辜負
我願意不停休付出
做你的農夫
不問收穫的辛苦
我不怕天阻擋
困我在這場夢田流浪
不再醒不願醒不見不散

啊... 嗚...

我不怕付出
在愛裡餐風又露宿

Le fermier du champ des rêves

La terre a enterré ma solitude
Laisse le chaud et le froid venir et partir, tant de variables
C'est toi, l'amour, qui n'a jamais voulu de refuge
Et pourtant, je retourne la terre pour le passé

J'ai planté trop d'amertume dans l'amour
Après la récolte d'automne, on la transforme en vin et on la garde en réserve
Cette vie, je suis destiné à n'avoir nulle part où aller
Je garde le bonheur que tu ne veux pas

Je n'ai pas peur que tu me déçoives
Je suis prêt à donner sans cesse
Être ton fermier
Ne me demandant pas la peine de la récolte

Je n'ai pas peur que le ciel m'empêche
De me retrouver perdu dans ce champ de rêve
Ne plus me réveiller, ne voulant pas me réveiller, ne te voyant pas, ne te quittant pas

Ah... Oh...

L'hiver, l'amour fait geler les rêves
Où seras-tu en ce moment
Le vin que j'ai fait, c'est juste pour toi et moi de le déguster
Si nous n'avons pas de destin, nous ne pouvons pas compter cela comme un regret

Je n'ai pas peur que tu me déçoives
Je suis prêt à donner sans cesse
Être ton fermier
Ne me demandant pas la peine de la récolte
Je n'ai pas peur que le ciel m'empêche
De me retrouver perdu dans ce champ de rêve
Ne plus me réveiller, ne voulant pas me réveiller, ne te voyant pas, ne te quittant pas

Ah... Oh...

Je n'ai pas peur de donner
Dans l'amour, je vis dans le vent et la rosée