天的上面 - 熊天平 перевод на немецкий

天的上面

地平线

时间 将云和水分隔在不同世界
天 在地平线才能与海相连接
缘 让多少人擦肩后 匆匆道别
眼 望不穿阻挡你我之间的一切
这些年有多远走多远不停歇
寻找一线能够连接你我的思念
才发现地平线 是地面连著天一同局骗
越走向前就越快回到原点
到绝望身边
(Music)

时间 将云和水分隔在不同世界
天 在地平线才能与海相连接
缘 让多少人擦肩后 匆匆道别
眼 望不穿阻挡你我之间的一切
这些年有多远走多远不停歇
寻找一线能够连接你我的思念
才发现地平线 是地面连著天一同局骗
越走向前就越快回到原点
到绝望身边
这些年有多远走多远不停歇
寻找一线能够连接你我的思念
走不到地平线
你的眼原本也没有眷恋
我却宁愿来时路再走一遍
就算不实现

Über dem Himmel

Der Horizont

Die Zeit trennt Wolken und Wasser in verschiedene Welten
Der Himmel kann sich erst am Horizont mit dem Meer verbinden
Das Schicksal lässt so viele Menschen sich streifen und dann eilig Lebewohl sagen
Meine Augen können nicht durch alles hindurchsehen, was zwischen dir und mir steht
All die Jahre, so weit ich auch ging, ohne Unterlass
Suchend nach einem Faden, der meine Sehnsucht zu dir verbinden kann
Erst dann entdeckte ich: Der Horizont ist eine Täuschung, von Erde und Himmel gemeinsam
Je weiter ich vorwärts gehe, desto schneller kehre ich zum Anfangspunkt zurück
An die Seite der Verzweiflung
(Musik)

Die Zeit trennt Wolken und Wasser in verschiedene Welten
Der Himmel kann sich erst am Horizont mit dem Meer verbinden
Das Schicksal lässt so viele Menschen sich streifen und dann eilig Lebewohl sagen
Meine Augen können nicht durch alles hindurchsehen, was zwischen dir und mir steht
All die Jahre, so weit ich auch ging, ohne Unterlass
Suchend nach einem Faden, der meine Sehnsucht zu dir verbinden kann
Erst dann entdeckte ich: Der Horizont ist eine Täuschung, von Erde und Himmel gemeinsam
Je weiter ich vorwärts gehe, desto schneller kehre ich zum Anfangspunkt zurück
An die Seite der Verzweiflung
All die Jahre, so weit ich auch ging, ohne Unterlass
Suchend nach einem Faden, der meine Sehnsucht zu dir verbinden kann
Ich kann den Horizont nicht erreichen
Deine Augen zeigten ursprünglich auch keine Zuneigung
Doch ich wäre lieber bereit, den Weg hierher noch einmal zu gehen
Selbst wenn es sich nicht erfüllt