快乐时光 - 熊天平 перевод на немецкий

快乐时光

洛杉矶的心事 是落日让黄色街景丰富视野
微雨里半路细赏夜幕倾泻
夜雨中惦念你相约在这种天气
要与我共处于这地看这月夜
回忆若能在某些时候
停下作用也可别在每日邂逅
或者旅途只得我也感足够
独个赏沿途风光
是绝美的仍无心一看
是优美中带沧桑
是没有你的盛况
求不再需要的诗意
无谓适配这晚记忆别放肆
只想你将来
亲身走访于此心境也是类似

是落日让黄色街景丰富视野
微雨里半路细赏夜幕倾泻
夜雨中惦念你相约在这种天气
要与我共处于这地看这月夜
回忆若能在某些时候
停下作用也可别在每日邂逅
或者旅途只得我也感足够
独个赏沿途风光
是绝美的仍无心一看
是优美中带沧桑
是没有你的盛况
求不再需要的诗意
无谓适配这晚记忆别放肆
只想你将来
亲身走访于此心境也是类似
独个赏沿途风光
是绝美的仍无心一看
是优美中带沧桑
是没有你的盛况
求不再需要的诗意
无谓适配这晚记忆别放肆
只想你将来
亲身走访于此心境也是类似

Glückliche Zeiten

Die Gedanken von Los Angeles: Der Sonnenuntergang, der die gelbe Straßenszene das Blickfeld bereichert.
Im leichten Regen unterwegs den herabfallenden Nachthimmel genießen.
Im Nachtregen denke ich an dich, wir hatten uns bei solchem Wetter verabredet,
um mit mir an diesem Ort zu sein, diese Mondnacht zu betrachten.
Wenn Erinnerungen manchmal könnten,
ihre Wirkung einstellen, und auch nicht jeden Tag begegnen.
Oder vielleicht würde es auch genügen, wenn ich allein auf der Reise wäre.
Allein die Landschaft unterwegs betrachten.
Sie ist wunderschön, doch ich habe keine Lust hinzusehen.
Es ist Schönheit mit einem Hauch von Melancholie.
Es ist die Pracht ohne dich.
Ich wünsche, diese unnötige Poesie möge aufhören.
Unnötig, sich der Stimmung dieser Nacht hinzugeben, die Erinnerung soll sich zurückhalten.
Ich wünsche nur, dass du in Zukunft
persönlich hierherkommst und deine Gemütslage ähnlich ist.

Der Sonnenuntergang, der die gelbe Straßenszene das Blickfeld bereichert.
Im leichten Regen unterwegs den herabfallenden Nachthimmel genießen.
Im Nachtregen denke ich an dich, wir hatten uns bei solchem Wetter verabredet,
um mit mir an diesem Ort zu sein, diese Mondnacht zu betrachten.
Wenn Erinnerungen manchmal könnten,
ihre Wirkung einstellen, und auch nicht jeden Tag begegnen.
Oder vielleicht würde es auch genügen, wenn ich allein auf der Reise wäre.
Allein die Landschaft unterwegs betrachten.
Sie ist wunderschön, doch ich habe keine Lust hinzusehen.
Es ist Schönheit mit einem Hauch von Melancholie.
Es ist die Pracht ohne dich.
Ich wünsche, diese unnötige Poesie möge aufhören.
Unnötig, sich der Stimmung dieser Nacht hinzugeben, die Erinnerung soll sich zurückhalten.
Ich wünsche nur, dass du in Zukunft
persönlich hierherkommst und deine Gemütslage ähnlich ist.
Allein die Landschaft unterwegs betrachten.
Sie ist wunderschön, doch ich habe keine Lust hinzusehen.
Es ist Schönheit mit einem Hauch von Melancholie.
Es ist die Pracht ohne dich.
Ich wünsche, diese unnötige Poesie möge aufhören.
Unnötig, sich der Stimmung dieser Nacht hinzugeben, die Erinnerung soll sich zurückhalten.
Ich wünsche nur, dass du in Zukunft
persönlich hierherkommst und deine Gemütslage ähnlich ist.