愛情電影 - 熊天平 перевод на немецкий

愛情電影

愛情電影
(許)是虛構的電影 卻看到淚翻滾
如果愛不那麼深結局是不是就不會傷人
(熊)在別人的劇本演自己的緣份
如果愛要我犧牲 我不怕夢裡沉淪或變笨
(許)換成我在愛情的角色裡
再孤單再多餘我也不會忘記入戲
(熊)換我在曲折的世界裡再空虛再別離
不到落幕不會離去
(合)愛上你天天天天思念你
忘忘忘忘自己再不要誰和我對戲
愛若讓人患上記憶
只因此生此景有你

(許)是虛構的電影 卻看到淚翻滾
如果愛不那麼深結局是不是就不會傷人
(熊)在別人的劇本演自己的緣份
如果愛要我犧牲 我不怕夢裡沉淪或變笨
(許)換成我在愛情的角色裡
再孤單再多餘我也不會忘記入戲
(熊)換我在曲折的世界裡再空虛再別離
不到落幕不會離去
(合)愛上你天天天天思念你
忘忘忘忘自己再不要誰和我對戲
愛若讓人患上記憶
只因此生此景有你
(許)換成我在愛情的角色裡
再孤單再多餘我也不會忘記入戲
(熊)換我在曲折的世界裡再空虛再別離
不到落幕不會離去
(合)愛上你天天天天思念你
忘忘忘忘自己再不要誰和我對戲
愛若讓人患上記憶
只因此生此景有你
只因此情此時愛你

Liebesfilm

Liebesfilm
Es ist ein fiktiver Film, und doch sehe ich Tränen rollen.
Wenn die Liebe nicht so tief wäre, würde das Ende dann nicht so schmerzen?
Im Drehbuch eines anderen spiele ich unsere Fügung.
Wenn die Liebe Opfer fordert, fürchte ich nicht, in Träumen zu versinken oder töricht zu werden.
Wenn ich meine Rolle in der Liebe spiele,
auch noch so einsam, noch so überflüssig, ich vergesse nie, ganz darin aufzugehen.
Bin ich in dieser wirren Welt, auch noch so leer, auch getrennt,
ich gehe nicht, bevor der Vorhang fällt.
In dich verliebt, jeden, jeden, jeden Tag denk' ich an dich,
vergesse, vergesse, vergesse mich selbst, will niemand anderen mir gegenüber im Stück.
Wenn Liebe einen an Erinnerungen leiden lässt,
ist es nur, weil es in diesem Leben, in dieser Szene, dich gibt.

Es ist ein fiktiver Film, und doch sehe ich Tränen rollen.
Wenn die Liebe nicht so tief wäre, würde das Ende dann nicht so schmerzen?
Im Drehbuch eines anderen spiele ich unsere Fügung.
Wenn die Liebe Opfer fordert, fürchte ich nicht, in Träumen zu versinken oder töricht zu werden.
Wenn ich meine Rolle in der Liebe spiele,
auch noch so einsam, noch so überflüssig, ich vergesse nie, ganz darin aufzugehen.
Bin ich in dieser wirren Welt, auch noch so leer, auch getrennt,
ich gehe nicht, bevor der Vorhang fällt.
In dich verliebt, jeden, jeden, jeden Tag denk' ich an dich,
vergesse, vergesse, vergesse mich selbst, will niemand anderen mir gegenüber im Stück.
Wenn Liebe einen an Erinnerungen leiden lässt,
ist es nur, weil es in diesem Leben, in dieser Szene, dich gibt.
Wenn ich meine Rolle in der Liebe spiele,
auch noch so einsam, noch so überflüssig, ich vergesse nie, ganz darin aufzugehen.
Bin ich in dieser wirren Welt, auch noch so leer, auch getrennt,
ich gehe nicht, bevor der Vorhang fällt.
In dich verliebt, jeden, jeden, jeden Tag denk' ich an dich,
vergesse, vergesse, vergesse mich selbst, will niemand anderen mir gegenüber im Stück.
Wenn Liebe einen an Erinnerungen leiden lässt,
ist es nur, weil es in diesem Leben, in dieser Szene, dich gibt.
Nur weil ich dich jetzt, mit dieser Liebe, liebe.