我是忙碌的(Demo) - 熊天平 перевод на немецкий

我是忙碌的(Demo)

我忙于摇醒火把
我忙于雕塑自己
我忙于擂动行进的鼓钹
我忙于吹响迎春的芦笛
我忙于拍发幸福的预报
我忙于拜访真理的消息
我忙于把生命的树
移植于战斗的丛林
我忙于把发酵的血
酿成爱的汁液
直到有一天我死去
像尾鱼睡眠于微笑的池沼
我才会熄灯休息
我才有个美好的完成
如一册诗集
而那覆盖着我的大地
就是那诗集的封皮

I am busy I am busy
I am busy I am busy
我是忙碌的
我是忙碌的
I am busy I am busy
I am busy I am busy
我是忙碌的
我是忙碌的

Ich bin beschäftigt (Demo)

Ich bin damit beschäftigt, die Fackel anzufachen
Ich bin damit beschäftigt, mich selbst zu formen
Ich bin damit beschäftigt, die Marschtrommeln und -becken zu schlagen
Ich bin damit beschäftigt, die Schilfflöte zur Begrüßung des Frühlings zu blasen
Ich bin damit beschäftigt, die Vorhersage des Glücks zu verkünden
Ich bin damit beschäftigt, die Botschaft der Wahrheit aufzusuchen
Ich bin damit beschäftigt, den Baum des Lebens
in den Dschungel des Kampfes zu verpflanzen
Ich bin damit beschäftigt, das gärende Blut
zum Saft der Liebe zu brauen
Bis ich eines Tages sterbe
Wie ein Fisch, schlafend im lächelnden Teich
Erst dann werde ich das Licht löschen und ruhen
Erst dann habe ich eine schöne Vollendung
Wie ein Gedichtband
Und die Erde, die mich bedeckt
Ist der Einband jenes Gedichtbands

Ich bin beschäftigt Ich bin beschäftigt
Ich bin beschäftigt Ich bin beschäftigt
Ich bin beschäftigt
Ich bin beschäftigt
Ich bin beschäftigt Ich bin beschäftigt
Ich bin beschäftigt Ich bin beschäftigt
Ich bin beschäftigt
Ich bin beschäftigt