我都在乎 - 熊天平 перевод на немецкий

我都在乎

不知離去的雨鞋 不知哭泣的眼淚
不知飄墜的細雪 不知愛了的心碎
季節不知不覺 變了 停了 我以為 是時間鈍了

世界原本是無她 如果相愛有時差
當她走了才想她 真正想要是牽掛
我們不知不覺 變了 懂了 是苦澀 才有獲得

忘記 千辛萬苦用力掙來的幸福
記住 我們以為不能承受的孤獨
頻頻回顧 不是懷念不要眷顧

忘記 那天那夜那麼單純的付出
記住 此時此刻如此豐富的背負
快樂痛苦 我都想在乎

世界原本是無她 如果相愛有時差
當她走了才想她 真正想要是牽掛
我們不知不覺 變了 懂了 是苦澀 才有獲得

忘記 千辛萬苦用力掙來的幸福
記住 我們以為不能承受的孤獨
頻頻回顧 不是懷念不要眷顧

忘記 那天那夜那麼單純的付出
記住 此時此刻如此豐富的背負
快樂痛苦 我都想在乎

忘記 千辛萬苦用力掙來的幸福
記住 我們以為不能承受的孤獨
頻頻回顧 不是懷念不要眷顧

忘記 那天那夜那麼單純的付出
記住 此時此刻如此豐富的背負

快樂痛苦 我都想在乎
快樂痛苦 我都想在乎

Mir ist alles wichtig

Ahnungslos von den gehenden Regenstiefeln, ahnungslos von den weinenden Tränen,
Ahnungslos vom fallenden feinen Schnee, ahnungslos vom Herzschmerz nach der Liebe.
Die Jahreszeit, unbemerkt, änderte sich, hielt an. Ich dachte, die Zeit sei stumpf geworden.

Die Welt war ursprünglich ohne sie. Wenn das Lieben einen Zeitunterschied hat,
Erst als sie ging, dachte ich an sie. Was ich wirklich will, ist die Sehnsucht.
Wir, unbemerkt, änderten uns, verstanden. Nur durch Bitterkeit gibt es Gewinn.

Vergiss das Glück, das mit Müh und Not erkämpft wurde.
Erinnere dich an die Einsamkeit, von der wir dachten, wir könnten sie nicht ertragen.
Häufiges Zurückblicken ist keine Nostalgie, kein Verweilenwollen.

Vergiss die so reine Hingabe jenes Tages, jener Nacht.
Erinnere dich an die so reiche Last dieses Augenblicks.
Freude, Schmerz – mir soll alles wichtig sein.

Die Welt war ursprünglich ohne sie. Wenn das Lieben einen Zeitunterschied hat,
Erst als sie ging, dachte ich an sie. Was ich wirklich will, ist die Sehnsucht.
Wir, unbemerkt, änderten uns, verstanden. Nur durch Bitterkeit gibt es Gewinn.

Vergiss das Glück, das mit Müh und Not erkämpft wurde.
Erinnere dich an die Einsamkeit, von der wir dachten, wir könnten sie nicht ertragen.
Häufiges Zurückblicken ist keine Nostalgie, kein Verweilenwollen.

Vergiss die so reine Hingabe jenes Tages, jener Nacht.
Erinnere dich an die so reiche Last dieses Augenblicks.
Freude, Schmerz – mir soll alles wichtig sein.

Vergiss das Glück, das mit Müh und Not erkämpft wurde.
Erinnere dich an die Einsamkeit, von der wir dachten, wir könnten sie nicht ertragen.
Häufiges Zurückblicken ist keine Nostalgie, kein Verweilenwollen.

Vergiss die so reine Hingabe jenes Tages, jener Nacht.
Erinnere dich an die so reiche Last dieses Augenblicks.

Freude, Schmerz – mir soll alles wichtig sein.
Freude, Schmerz – mir soll alles wichtig sein.