月亮森林 - 熊天平 перевод на немецкий

月亮森林

森林 是第一次 見到你
埋下思念種子 長出的森林
眼睛 它相信 看見的傷心 是愛情
黑漆漆 攀夢的樹支葉茂密
瘦了的月亮 在天空可是我的心

望了你 也忘了我自己
記住若是多餘 幸福若是別離 忘了你
望了你 也忘了我哭泣
不管心碎對不對 就把世界 都看成眼淚

森林 是第一次 見到你
埋下思念種子 長出的森林
眼睛 它相信 看見的傷心 是愛情
黑漆漆 攀夢的樹支葉茂密
瘦了的月亮 在天空可是我的心

望了你 也忘了我自己
記住若是多餘 幸福若是別離 忘了你
望了你 也忘了我哭泣
不管心碎對不對 就把世界 都看成眼淚

望了你 也忘了我自己
記住若是多餘 幸福若是別離 忘了你
望了你 也忘了我哭泣
藍色的 森林裡 黃色的 月亮的你

黑色的 眼睛裡 紅色的 落淚的雨
森林 是第一次 見到你
埋下思念種子 長出的森林
眼睛 它相信 看見的傷心 是愛情

Mondwald

Der Wald, als ich dich zum ersten Mal sah
Der Wald, gewachsen aus den Samen der Sehnsucht, die ich pflanzte
Die Augen, sie glauben, der gesehene Kummer sei Liebe
Pechschwarz, die Äste und Blätter des Traumkletterbaums sind dicht
Der schmal gewordene Mond am Himmel ist doch mein Herz

Ich blickte dich an und vergaß auch mich selbst
Wenn Erinnern überflüssig ist, wenn Glück Abschied bedeutet, vergesse ich dich
Ich blickte dich an und vergaß auch mein Weinen
Egal, ob Herzschmerz richtig oder falsch ist, ich sehe die ganze Welt nur noch als Tränen

Der Wald, als ich dich zum ersten Mal sah
Der Wald, gewachsen aus den Samen der Sehnsucht, die ich pflanzte
Die Augen, sie glauben, der gesehene Kummer sei Liebe
Pechschwarz, die Äste und Blätter des Traumkletterbaums sind dicht
Der schmal gewordene Mond am Himmel ist doch mein Herz

Ich blickte dich an und vergaß auch mich selbst
Wenn Erinnern überflüssig ist, wenn Glück Abschied bedeutet, vergesse ich dich
Ich blickte dich an und vergaß auch mein Weinen
Egal, ob Herzschmerz richtig oder falsch ist, ich sehe die ganze Welt nur noch als Tränen

Ich blickte dich an und vergaß auch mich selbst
Wenn Erinnern überflüssig ist, wenn Glück Abschied bedeutet, vergesse ich dich
Ich blickte dich an und vergaß auch mein Weinen
Im blauen Wald, du, der gelbe Mond

In den schwarzen Augen, der rote Regen fallender Tränen
Der Wald, als ich dich zum ersten Mal sah
Der Wald, gewachsen aus den Samen der Sehnsucht, die ich pflanzte
Die Augen, sie glauben, der gesehene Kummer sei Liebe