Текст и перевод песни 熊天平 - 洛杉矶的心事

洛杉矶的心事

洛杉矶的心事 熊天平

是落日让黄色街景丰富视野
微雨里半路细赏夜幕倾泻
夜雨中惦念你相约在这种天气
要与我共处于这地看这月夜
回忆若能在某些时候
停下作用也可别在每日邂逅
或者旅途只得我也感足够
独个赏沿途风光
是绝美的仍无心一看
是优美中带沧桑
是没有你的盛况
求不再需要的诗意
无谓适配这晚记忆别放肆
只想你将来
亲身走访于此心境也是类似

是落日让黄色街景丰富视野
微雨里半路细赏夜幕倾泻
夜雨中惦念你相约在这种天气
要与我共处于这地看这月夜
回忆若能在某些时候
停下作用也可别在每日邂逅
或者旅途只得我也感足够
独个赏沿途风光
是绝美的仍无心一看
是优美中带沧桑
是没有你的盛况
求不再需要的诗意
无谓适配这晚记忆别放肆
只想你将来
亲身走访于此心境也是类似
独个赏沿途风光
是绝美的仍无心一看
是优美中带沧桑
是没有你的盛况
求不再需要的诗意
无谓适配这晚记忆别放肆
只想你将来
亲身走访于此心境也是类似

Мысли в Лос-Анджелесе

Мысли в Лос-Анджелесе - Сюн Тянь Пин

Закат окрашивает улицы в жёлтый, расширяя горизонты,
В моросящем дожде любуюсь, как спускается ночь.
В эту дождливую ночь я вспоминаю, как мы мечтали встретиться в такую погоду,
Чтобы разделить этот лунный свет, находясь здесь, вместе.
Если бы только воспоминания могли иногда,
Останавливаться, не преследуя меня на каждом шагу.
Может, мне достаточно и путешествовать одному,
Наслаждаясь пейзажами вдоль дороги.
Они прекрасны, но я не могу на них смотреть,
В их красоте - печать моей печали.
Ведь это - величие без тебя.
Прошу, уйди, ненужная поэзия,
Не надо заполнять собой воспоминания об этой ночи, не будь так навязчива.
Я хочу лишь, чтобы ты однажды,
Побывав здесь, испытала то же, что и я.

Закат окрашивает улицы в жёлтый, расширяя горизонты,
В моросящем дожде любуюсь, как спускается ночь.
В эту дождливую ночь я вспоминаю, как мы мечтали встретиться в такую погоду,
Чтобы разделить этот лунный свет, находясь здесь, вместе.
Если бы только воспоминания могли иногда,
Останавливаться, не преследуя меня на каждом шагу.
Может, мне достаточно и путешествовать одному,
Наслаждаясь пейзажами вдоль дороги.
Они прекрасны, но я не могу на них смотреть,
В их красоте - печать моей печали.
Ведь это - величие без тебя.
Прошу, уйди, ненужная поэзия,
Не надо заполнять собой воспоминания об этой ночи, не будь так навязчива.
Я хочу лишь, чтобы ты однажды,
Побывав здесь, испытала то же, что и я.
Наслаждаясь пейзажами вдоль дороги.
Они прекрасны, но я не могу на них смотреть,
В их красоте - печать моей печали.
Ведь это - величие без тебя.
Прошу, уйди, ненужная поэзия,
Не надо заполнять собой воспоминания об этой ночи, не будь так навязчива.
Я хочу лишь, чтобы ты однажды,
Побывав здесь, испытала то же, что и я.