素描Pa Pa - 熊天平 перевод на немецкий

素描Pa Pa

很想为你画张素描
画你每次离家背光穿鞋的脚
画你在下面条 不苟言笑
画你和我意见不合时的争吵

画你终于听到 我写的歌
泪不听话的掉
画你从不知道 我多计较
我的心事你不明了

画你带我小时候 晨跑早操
画我首次离家你留的字条
时间和人赛跑要人变老
但回忆不肯把过去放掉

画你近来电话终有的沉默
画你就是不开心也是微笑
其实我们真的 真的很像
热情却不擅表达 我的爸爸

画你终于听到 我写的歌
泪不听话的掉
画你从不知道 我多计较
我的心事你不明了

画你带我小时候 晨跑早操
画我首次离家你留的字条
时间和人赛跑要人变老
但回忆不肯把过去放掉

画你近来电话终有的沉默
画你就是不开心也是微笑
其实我们真的 真的很像
热情却不擅表达 我的爸爸

热情却不擅表达 我的爸爸

Skizze Papa

Ich möchte so gern eine Skizze von dir zeichnen
Deine Füße zeichnen, wie du im Gegenlicht deine Schuhe anziehst, jedes Mal, wenn du das Haus verlässt
Dich zeichnen, wie du Nudeln kochst, ernst und ohne Lächeln
Unseren Streit zeichnen, wenn wir unterschiedlicher Meinung waren

Dich zeichnen, wie du endlich das Lied hörst, das ich geschrieben habe
Und die Tränen ungehorsam fließen
Dich zeichnen, wie du nie wusstest, wie sehr es mich kümmerte
Was mich beschäftigte, verstandest du nicht

Dich zeichnen, wie du mich als Kind zum morgendlichen Laufen und Frühsport mitnahmst
Die Notiz zeichnen, die du hinterließest, als ich das erste Mal von zu Hause wegging
Die Zeit rennt gegen uns und lässt uns altern
Aber die Erinnerung will die Vergangenheit nicht loslassen

Deine neuerliche Stille am Telefon zeichnen
Dich zeichnen, wie du lächelst, auch wenn du unglücklich bist
Eigentlich sind wir uns wirklich, wirklich ähnlich
Leidenschaftlich, aber unbeholfen im Ausdruck, mein Papa

Dich zeichnen, wie du endlich das Lied hörst, das ich geschrieben habe
Und die Tränen ungehorsam fließen
Dich zeichnen, wie du nie wusstest, wie sehr es mich kümmerte
Was mich beschäftigte, verstandest du nicht

Dich zeichnen, wie du mich als Kind zum morgendlichen Laufen und Frühsport mitnahmst
Die Notiz zeichnen, die du hinterließest, als ich das erste Mal von zu Hause wegging
Die Zeit rennt gegen uns und lässt uns altern
Aber die Erinnerung will die Vergangenheit nicht loslassen

Deine neuerliche Stille am Telefon zeichnen
Dich zeichnen, wie du lächelst, auch wenn du unglücklich bist
Eigentlich sind wir uns wirklich, wirklich ähnlich
Leidenschaftlich, aber unbeholfen im Ausdruck, mein Papa

Leidenschaftlich, aber unbeholfen im Ausdruck, mein Papa