藏书人 - 熊天平 перевод на немецкий

藏书人

藏书人 词: 许常德 曲: 陈晓娟

在我内心深处一直有个画面
黄昏的书屋 我靠在窗户 读著你和我的书
书中的我总是一个人的独处
温柔的笔触 描述爱的苦 写著破碎的幸福
我的付出 这一生绝不会让你阅读
就像你陪我走的路 最後却不一定同住
我的辛苦 这一生也许连我都不清楚
爱一个人一旦朝朝暮暮 哪知道何时该结束
(Music)
在我内心深处一直有个画面
黄昏的书屋 我靠在窗户 读著你和我的书
书中的我总是一个人的独处
温柔的笔触 描述爱的苦 写著破碎的幸福
我的付出 这一生绝不会让你阅读
就像你陪我走的路 最後却不一定同住
我的辛苦 这一生也许连我都不清楚
爱一个人一旦朝朝暮暮 哪知道何时该结束
你的一言一语都是我的藏书
在你离开我的时候 流泪时可以感觉幸福
我的付出 这一生绝不会让你阅读
就像你陪我走的路 最後却不一定同住
我的辛苦 这一生也许连我都不清楚
爱一个人一旦朝朝暮暮 哪知道何时该结束

Der Büchersammler

Der Büchersammler Text: Xu Changde Musik: Chen Xiaojuan

In der Tiefe meines Herzens gab es immer ein Bild
Das Lesezimmer in der Dämmerung, ich lehne am Fenster, lese das Buch von dir und mir
Im Buch bin ich immer allein
Sanfte Federstriche beschreiben den Schmerz der Liebe, schreiben von zerbrochenem Glück
Meine Hingabe, dieses Leben lang, werde ich dich niemals lesen lassen
So wie der Weg, den du mit mir gegangen bist, am Ende wohnen wir vielleicht doch nicht zusammen
Meine Mühen, dieses Leben lang, verstehe vielleicht selbst ich nicht
Liebt man jemanden Tag und Nacht, woher soll man wissen, wann es enden sollte?
(Musik)
In der Tiefe meines Herzens gab es immer ein Bild
Das Lesezimmer in der Dämmerung, ich lehne am Fenster, lese das Buch von dir und mir
Im Buch bin ich immer allein
Sanfte Federstriche beschreiben den Schmerz der Liebe, schreiben von zerbrochenem Glück
Meine Hingabe, dieses Leben lang, werde ich dich niemals lesen lassen
So wie der Weg, den du mit mir gegangen bist, am Ende wohnen wir vielleicht doch nicht zusammen
Meine Mühen, dieses Leben lang, verstehe vielleicht selbst ich nicht
Liebt man jemanden Tag und Nacht, woher soll man wissen, wann es enden sollte?
Jedes deiner Worte ist meine Büchersammlung
Als du mich verlassen hast, konnte ich beim Weinen Glück empfinden
Meine Hingabe, dieses Leben lang, werde ich dich niemals lesen lassen
So wie der Weg, den du mit mir gegangen bist, am Ende wohnen wir vielleicht doch nicht zusammen
Meine Mühen, dieses Leben lang, verstehe vielleicht selbst ich nicht
Liebt man jemanden Tag und Nacht, woher soll man wissen, wann es enden sollte?