藏書人
Der
Büchersammler
在我內心深處一直有個畫面
黃昏的書屋
我靠在窗戶
讀著你和我的書
Tief
in
meinem
Herzen
gibt
es
immer
ein
Bild:
Ein
Studierzimmer
in
der
Abenddämmerung,
ich
lehne
am
Fenster
und
lese
das
Buch
über
dich
und
mich.
書中的我總是一個人的獨處
溫柔的筆觸
描述愛的苦
寫著破碎的幸福
Im
Buch
bin
ich
immer
allein,
sanfte
Federstriche
beschreiben
den
Liebesschmerz,
schreiben
von
zerbrochenem
Glück.
我的付出
這一生絕不會讓你閱讀
就像你陪我走的路
最後卻不一定同住
Meine
Hingabe
– dieses
ganze
Leben
lang
wirst
du
sie
niemals
lesen
können.
So
wie
der
Weg,
den
du
mit
mir
gegangen
bist,
am
Ende
nicht
zwangsläufig
bedeutete,
zusammen
zu
wohnen.
我的辛苦
這一生也許連我都不清楚
愛一個人一旦朝朝暮暮
哪知道何時該結束
Meine
Mühen
– dieses
ganze
Leben
lang
verstehe
ich
sie
vielleicht
selbst
nicht
einmal.
Wenn
man
jemanden
erst
einmal
Tag
für
Tag
liebt,
woher
soll
man
wissen,
wann
es
enden
sollte?
你的一言一語都是我的藏書
在你離開我的時候
流淚時可以感覺幸福
Jedes
deiner
Worte,
jede
deiner
Silben
ist
meine
Büchersammlung.
In
der
Zeit,
nachdem
du
mich
verlassen
hast,
kann
ich,
wenn
Tränen
fließen,
Glück
empfinden.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.