迷思左岸 - 熊天平 перевод на немецкий

迷思左岸

迷思左岸
我不見 秋天說的預言 眼睜睜 記憶已舖滿了落葉
我不飲 秋風吹凍的咖啡 怕發覺 我心比它更凍結
我會等你等九十九年 我不怕等你等成傳言 年年秋天 都在左岸的依戀
我會等你等九十九年 讓傳言喚你和我相見 鬢霜容顏 換你回眸的一眼
我不聽 外天帶來風雪 孤零零 徘徊在左岸的大街
我不信 思念會害人枯萎 求時間 收留我直到心碎

Träumerei am linken Ufer

Träumerei am linken Ufer
Ich sehe nicht die Prophezeiung, die der Herbst aussprach, sehenden Auges ist die Erinnerung schon von welkem Laub bedeckt.
Ich trinke nicht den Kaffee, gekühlt vom Herbstwind, aus Angst zu erkennen, mein Herz sei kälter noch als er.
Ich werde neunundneunzig Jahre auf dich warten, ich fürchte nicht, dass mein Warten zur Legende wird. Jeden Herbst verweile ich in Sehnsucht am linken Ufer.
Ich werde neunundneunzig Jahre auf dich warten, lass die Legende dich rufen, mir zu begegnen. Mit ergrauten Schläfen, gealtertem Gesicht, nur für einen einzigen Blick von dir zurück.
Ich höre nicht auf Wind und Schnee von draußen, einsam und allein wandere ich durch die Straßen des linken Ufers.
Ich glaube nicht, dass Sehnsucht einen verkümmern lässt. Ich flehe die Zeit an, mich zu beherbergen, bis mein Herz bricht.