野心 - 熊天平 перевод на немецкий

野心

野心
女聲：黃慧文

＊(女)我將你的心剖成兩半 發現裡面住著兩個女人
男人以為多情就像抽煙一樣簡單
一吸一吐卻忘了隱瞞是一種負擔

＃(男)我將你的心剖成兩半 一半是誓言一半是野心
女人喜歡用逛街拖延男人的時間
一分一秒卻忘了自己將輸給帳單

△(女)OH！Man 野心是戒不掉的糖 它讓愛蛀牙讓你貪得無厭
(男)OH！Woman 野心它永遠少一件 你千變萬變讓我頭暈又目炫

★(女)OH！Man 野心多給我一點點 你想我迷我電我尺度無限
(男)OH！Woman 野心它一天又一天 我想給你永遠又忍不住冒險

Repeat ＊,＃,△

(男)也許你會將我掛在嘴邊
(女)請收斂你那自認聰明的心眼

Repeat △,★

Ehrgeiz

Ehrgeiz
Frauenstimme: Huang Huiwen

＊(Frau) Ich zerlege dein Herz in zwei Hälften / und finde, darin wohnen zwei Frauen
Männer denken, Untreue sei so einfach wie Rauchen
Einatmen, ausatmen, doch vergessen sie, dass Verheimlichen eine Last ist

＃(Mann) Ich zerlege dein Herz in zwei Hälften / Eine Hälfte ist Schwur, die andere Ehrgeiz
Frauen lieben es, mit Shopping die Zeit der Männer hinzuziehen
Minute für Minute, doch vergessen sie, dass sie der Rechnung unterliegen werden

△(Frau) OH! Mann, Ehrgeiz ist wie Zucker, den man nicht lassen kann / Er gibt der Liebe Karies, macht dich unersättlich
(Mann) OH! Frau, dem Ehrgeiz fehlt immer etwas / Du wandelst dich ständig, machst mich schwindelig und benommen

★(Frau) OH! Mann, gib mir ein bisschen mehr Ehrgeiz / Du denkst an mich, betörst mich, elektrisierst mich, grenzenlos
(Mann) OH! Frau, der Ehrgeiz Tag für Tag / Ich will dir die Ewigkeit geben und kann dem Abenteuer doch nicht widerstehen

Wiederholung ＊,＃,△

(Mann) Vielleicht wirst du oft von mir sprechen
(Frau) Bitte zügle deinen selbstgefälligen Scharfsinn

Wiederholung △,★