難說 - 熊天平 перевод на немецкий

難說

難說
我們在車子裏總是沈默 車窗反射著彼此的憂愁
這時你眼裏的餘光是我 偶爾你的右手會牽著我

有的時候我們開過了頭 從沒想到可以停下來走
這時你眼裏怎麼會有我 然而你的手緊緊抓著我

你到底在想什麼 試著告訴我 我們一直錯過叫做幸福的路口
我還能委屈什麼 只要你肯說 誰叫我們的故事比別人難說

難過的是我們被愛情左右 難過的是也就比快樂要多
你說過這條路再遠你都走 難過的是我什麼都沒有說

Schwer zu sagen

Schwer zu sagen
Wir sind im Auto immer still, die Fensterscheibe spiegelt unsere gegenseitige Sorge wider.
In diesem Moment bin ich im Augenwinkel deines Blicks, manchmal hält deine rechte Hand meine.

Manchmal fahren wir zu weit, haben nie daran gedacht, anhalten und gehen zu können.
Wie kann ich in diesem Moment in deinen Augen sein, doch deine Hand hält meine fest umklammert.

Was denkst du bloß, versuch es mir zu sagen, wir verpassen immer wieder die Kreuzung namens Glück.
Was kann ich noch beklagen, solange du nur bereit bist zu sprechen? Wer hat bestimmt, dass unsere Geschichte schwerer zu erzählen ist als die anderer?

Traurig ist, dass wir von der Liebe beherrscht werden, traurig ist auch, dass die Traurigkeit die Freude überwiegt.
Du sagtest, diesen Weg würdest du gehen, egal wie weit er ist. Traurig ist, dass ich gar nichts gesagt habe.