雪候鳥 - 熊天平 перевод на немецкий

雪候鳥

隨候鳥南飛 風一刀一刀地吹
妳刺痛我心扉 我為妳滴血
妳遺棄的世界 我等妳要回

我不想南飛 淚一滴一滴地墜
我空虛的雙臂 妳讓我包圍
我有過的一切 妳給的最美

我又回頭去飛 去追
任往事一幕一幕催我落淚
我不信妳忘卻 我不要我單飛
沒有妳逃到哪裡心都是死灰

我又回頭去追 去醉
就算我追到最後只剩冰雪
天都為我傷悲 冷的愛快枯萎
任漫天風雪覆蓋我的心碎

我不想南飛 淚一滴一滴地墜
我空虛的雙臂 妳讓我包圍
我有過的一切 妳給的最美

我又回頭去飛 去追
任往事一幕一幕催我落淚
我不信妳忘卻 我不要我單飛
沒有妳逃到哪裡心都是死灰

我又回頭去追 去醉
就算我追到最後只剩冰雪
天都為我傷悲 冷的愛快枯萎
任漫天風雪覆蓋我的心碎

我又回頭去飛 去追
任往事一幕一幕催我落淚
我不信妳忘卻 我不要我單飛
沒有妳逃到哪裡心都是死灰

我又回頭去追 去醉
就算我追到最後只剩冰雪
天都為我傷悲 冷的愛快枯萎
任漫天風雪覆蓋我的心碎

Schneezugvogel

Ich folge den Zugvögeln nach Süden, der Wind schneidet Stich um Stich.
Du stichst mir ins Herz, ich blute für dich.
Die Welt, die du verlassen hast, ich warte auf deine Rückkehr.

Ich will nicht nach Süden fliegen, Tränen fallen Tropfen für Tropfen.
Meine leeren Arme, du ließest mich dich umfangen.
Alles, was ich je hatte, das Schönste hast du mir gegeben.

Ich kehre wieder um zu fliegen, zu jagen.
Lasse vergangene Szenen, eine nach der anderen, mich zu Tränen treiben.
Ich glaube nicht, dass du vergessen hast, ich will nicht alleine fliegen.
Ohne dich, wohin ich auch fliehe, ist mein Herz nur tote Asche.

Ich kehre wieder um zu jagen, mich zu berauschen.
Auch wenn ich jage, bis am Ende nur Eis und Schnee bleiben.
Selbst der Himmel trauert um mich, die kalte Liebe droht zu welken.
Lass den weiten Schneesturm mein gebrochenes Herz bedecken.

Ich will nicht nach Süden fliegen, Tränen fallen Tropfen für Tropfen.
Meine leeren Arme, du ließest mich dich umfangen.
Alles, was ich je hatte, das Schönste hast du mir gegeben.

Ich kehre wieder um zu fliegen, zu jagen.
Lasse vergangene Szenen, eine nach der anderen, mich zu Tränen treiben.
Ich glaube nicht, dass du vergessen hast, ich will nicht alleine fliegen.
Ohne dich, wohin ich auch fliehe, ist mein Herz nur tote Asche.

Ich kehre wieder um zu jagen, mich zu berauschen.
Auch wenn ich jage, bis am Ende nur Eis und Schnee bleiben.
Selbst der Himmel trauert um mich, die kalte Liebe droht zu welken.
Lass den weiten Schneesturm mein gebrochenes Herz bedecken.

Ich kehre wieder um zu fliegen, zu jagen.
Lasse vergangene Szenen, eine nach der anderen, mich zu Tränen treiben.
Ich glaube nicht, dass du vergessen hast, ich will nicht alleine fliegen.
Ohne dich, wohin ich auch fliehe, ist mein Herz nur tote Asche.

Ich kehre wieder um zu jagen, mich zu berauschen.
Auch wenn ich jage, bis am Ende nur Eis und Schnee bleiben.
Selbst der Himmel trauert um mich, die kalte Liebe droht zu welken.
Lass den weiten Schneesturm mein gebrochenes Herz bedecken.